검색어: scoraggiato (이탈리아어 - 스페인어)

scoraggiato?
- ¿intimidado?

ho scoraggiato.
- ¡consigan un cuarto!

non sono scoraggiato.
no, no lo haré.

mi ero scoraggiato!
¡me desanimé!

- l'ho scoraggiato.
- lo he llevado al cabo.

ho appena scoraggiato.
me entristeciste.

vi ho scoraggiato, eh ?
os lo dije.

- sono seccato, scoraggiato...
- vengo molesto, desanimado...

alla fine mi sono scoraggiato.
no me convence.

mi sono forse scoraggiato?
¿me he desanimado?

mi... sento cosi' scoraggiato.
me siento... muy desanimado.

- bè, era scoraggiato, credo...
- estaba desanimado.

- no, peggio. e' scoraggiato.
- no, peor, desesperado.

scofield e' esausto. scoraggiato.
scofield está agotado, desalentado.

non mi avrebbe scoraggiato comunque.
eso no me habría desanimado.

- tanto voi mi avete scoraggiato.
no se preocupen, ustedes me alejaron del matrimonio para siempre.

e non l'ha scoraggiato dal bere?
¿y no hizo que perdiera el interés por la bebida?

immagino che suoni piuttosto scoraggiato.
supongo que eso suena bastante patético.

molto scoraggiato, pieno di rimorsi.
abatido, con gran cargo de conciencia.

non penso che l'abbia scoraggiato.
no creo que eso le haya desalentado.