검색어: scorticati (이탈리아어 - 스페인어)

li hanno scorticati i guerriglieri?
¿los han desollado las guerrillas?

beh, entrambi i cadaveri sono scorticati, eviscerati e privi di mandibola.
ambos cuerpos son despellejados, les sacaron las vísceras... - ...y las mandíbulas.

e' come scegliere tra essere bruciati vivi, scorticati o lapidati a morte.
es como elegir entre ser quemado, despellejado, o que te tiren piedras hasta matarte.

nell'antico egitto, i tombaroli venivano... scorticati, impalati e gli venivano tagliate le mani.
- en el antiguo egipto, los ladrones de tumbas eran despellejados, empalados y se les cortaban las manos.

dopo che abbiamo prosciugato la fontana della memoria. e ci siamo scorticati te mani sulle pareti della casa dei genitori.
después de secar las fuentes de la memoria y nuestras manos ensangrentadas con los restos de nuestros padres.

"non c'è ombra, dissero coi piedi scorticati, "avventurandosi in quella pianura sabbiosa sotto un sole cocente.
dijeron los pies niquelados aventurándose en esa llanura bajo el sol abrasador.

"temendo di addormentarsi, ricominciò ad incidere le sue iniziali sul muro con le dita rosse e scorticate."
"ante el temor de dormir, ella continuó tallando sus iniciales en la pared"