검색어: se studi (이탈리아어 - 스페인어)

se studi una cosa, la cambi.
lo que se estudia, se cambia.

e' meglio se studi biologia.
mejor ponte a estudiar biología.

se studi le cazzo di scritture.
si estudias tus locuras.

non mi da' fastidio se studi qui.
no me molesta que estudies aquí.

se studi ed hai talento, diventerai un grande musicista.
si lo haces, y tienes talento, serás un gran músico.

se studi col nostro disco, diventerai di sicuro un dottore in futuro.
si estudias con este disco de cristal podrás ser una doctora en el futuro.

contrarrai l'aids se studi nella stessa classe di un malato d'aids?
¿contraes el sida si estás en la misma clase con un seropositivo?

insegniamo ai bambini a leggere e scrivere. se studi, impari. piu' facile di cosi'...
trabajar en un plan de alfabetización, ayuda a niños a aprender a leer y escribir.

ma il fatto e', se studi davvero ogni centimetro di una scena del crimine, a volte noti delle cose che non stavi nemmeno cercando.
pero la cosa es, que si realmente estudias cada centímetro de la escena del crimen, a veces notas cosas que ni siquiera estabas buscando.

e' una domanda interessante, ma se studi la scienza tanto a lungo... con serietà e impegno... e non ti senti pazzo... non hai capito nulla!
"doctor en física de ucla físico, disertante y escritor" es una pregunta interesante. si estudias ciencia durante mucho tiempo y con mucha seriedad... y exploras profundamente...

fatto salvo il paragrafo precedente, i premi di cui agli articoli 36 e 37 sono concessi soltanto se studi importanti contenuti in un piano di indagine pediatrica approvato sono portati a termine dopo l'entrata in vigore del presente regolamento .”
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, las recompensas de los artículos 36 y 37 sólo se concederán si se han completado estudios significativos incluidos en un plan de investigación pediátrica predefinido después de la entrada en vigor del presente reglamento.»

ai fini dell'applicazione dell'articolo 44, paragrafo 3 tale dichiarazione precisa anche se studi importanti contenuti nel piano di indagine pediatrica approvato sono stati portati a termine dopo l'entrata in vigore del presente regolamento”
a efectos de la aplicación del artículo 44, apartado 3, en dicha declaración se indicará si se han completado estudios significativos incluidos en el plan de investigación pediátrica predefinido después de la entrada en vigor del presente reglamento.»

questa revoca può essere disposta in particolare se studi sull'impatto di sviluppi futuri si fondano su ipotesi ingiustificabili, o se le condizioni di assicurazione tipo raccomandate contengono clausole che creano, a danno del contraente, uno squilibrio significativo tra i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto, o se i consorzi sono utilizzati o gestiti in modo tale da conferire ad una o più imprese partecipanti i mezzi per acquisire o rafforzare un potere di mercato significativo sul mercato rilevante, o se i consorzi producono una ripartizione del mercato.
esto puede ocurrir, por ejemplo, si los estudios sobre los efectos de la evolución futura se basan en hipótesis no justificables; o si las condiciones tipo de las pólizas recomendadas contienen cláusulas que creen, en perjuicio del tomador del seguro, un desequilibrio significativo entre los derechos y las obligaciones resultantes del contrato; o si las agrupaciones se utilizan o gestionan de tal modo que ofrezcan a uno o varios participantes los medios de adquirir o de reforzar un poder significativo en el mercado de referencia, o si estas agrupaciones dan lugar a un reparto de los mercados.