검색어: segnalare (이탈리아어 - 스페인어)

_non segnalare
_no informar

segnalare un bug
informar de fallos

vorrei segnalare...
me gustaría denunciar... una situación de negligencia.

segnalare che cosa?
¿denunciar el qué?

evento da segnalare
suceso notificable

dati da segnalare 4.
exigencias de datos 4.

devo segnalare questo!
¡voy a denunciar esto!

- niente da segnalare.
- nada que informar.

- hai segnalare qualcuno?
- ¿lo denunciaste?

niente segnalare?" - no.
¿nada para destacar?

chiamo per segnalare una...
estoy llamando para reportar un...

alfa 21, segnalare postazione.
alha 21, reporte localización.

bene, altro da segnalare?
bien, ¿algún otro asunto?

- ehi, devo segnalare questo.
- ¡eh, tengo que llamar por esto!

operazioni sospette da segnalare
operaciones sospechosas que deben notificarse

dobbiamo segnalare il reato.
tenemos que procesar el delito.

vuole segnalare un incidente?
¿quiere denunciar algo?

- vorrei segnalare un cadavere.
quiero denunciar un cadáver.

- 911, devo segnalare un epidemia.
- quiero denunciar una epidemia.

vorrei segnalare maltrattamenti domestici.
quisiera reportar un incidente doméstico.