검색어: senza mettere l'indirizzo (이탈리아어 - 스페인어)

sì, non so dove mettere l'indirizzo.
no sé dónde ponerla.

si', phil, avresti dovuto mettere l'indirizzo sui cartelloni.
sí, phil, debiste haber puesto tu dirección en los letreros.

non senza mettere fuori gioco woods.
no sin quitar a woods del medio.

gia', ha cambiato corsia senza mettere la freccia.
sí, cambiaste de carril sin señalizar.

e non riesce a lavarsi i denti senza mettere l'altra mano nei pantaloncini.
y no puede cepillarse los dientes sin poner su otra mano en su calzoncillo.

potra fare tutto da li senza mettere piede sull'isola.
podría hacer todo desde allá sin nunca pisar esta isla de nuevo.

alcuni preferiscono vivere senza mettere niente in discussione.
algunos viven la vida sin jamás cuestionar las normas.

e come le salvate tutte senza mettere me in pericolo ?
¿y cómo van a rescatarlos a todos sin ponerme en peligro?

e lo hai fatto... senza mettere nessun altro in pericolo.
y lo hiciste sin poner la vida de nadie más en peligro.

- senza mettere a rischio persone innocenti. niente bombe.
sin arriesgar la vida de gente inocente.... sin bombas.

se riuscissimo ad arrestarlo senza mettere a rischio la loro indagine?
¿qué pasa si vamos a por su culo sin poner un dedo en su investigación?

a patto che riesca a farlo senza mettere a repentaglio la missione.
en tanto puedas hacerlo sin arriesgar la misión.

il nostro compito è amarlo... senza mettere in dubbio il suo progetto.
nuestro trabajo es amarlo sin cuestionar su plan.

avremmo dovuto prenderci noi cura di lei, senza mettere in mezzo nessun altro.
nosotros habríamos sido los únicos en cuidar de ella, sin nadie entrometiéndose.

entrare nella vita delle persone, solo per poi uscirne, senza mettere mai radici.
realmente sin echar raíces.

non credo virgilio sarebbe sgattaiolato via di qui, senza mettere le zampe sulla chiave.
saben, no creo que virgil haya salido de aquí... - ...sin conseguir la llave.

e io non ho il denaro per liquidare gli azionisti, senza mettere a rischio tutto cio' che abbiamo.
y no tengo recursos para adquirir la parte de nuestros accionistas sin arriesgar todo lo que tenemos.

non possiamo attaccare la loro posizione senza mettere in pericolo tuo padre. dobbiamo essere pazienti.
no podemos atacar su posición sin poner a tu padre en peligro.

gli ho insegnato come sdraiarsi sul letto e mostrargli le palle senza mettere le mani davanti e' un errore da principianti.
les enseñaba cómo acostarse en una cama mostrando sus bolas evitando cubrirlas con sus manos es un error muy típico de los novatos.

non estrarre la pistola a meno che non riesca a sopraffare i soggetti ignoti senza mettere in pericolo gli ostaggi.
no saques tu arma salvo que puedas reducir a los su-des sin poner en peligro a los rehenes.