검색어: sgattaiolava (이탈리아어 - 스페인어)

lei sgattaiolava fuori, di sera...
solía espiar, en las noches.

sgattaiolava comunque fuori ogni notte.
aún así se escabullía cada noche.

dopodiché, sgattaiolava verso la torre misteriosa.
después se marchaba airoso a su cuarto secreto en la torre.

e li ho distratti mentre kyle sgattaiolava fuori dal retro.
los distraje mientras kyle se escurría por atrás.

ho sentito la tua amica che sgattaiolava fuori stamattina presto.
- yo, uh, oí que tu amiga salió a hurtadillas esta mañana temprano.

sgattaiolava fuori molto prima di avere il consenso del medico.
se estuvo escapando de allí mucho antes de tener permiso del médico.

sai, ho visto ciolla che sgattaiolava fuori, quando siamo arrivati.
sabes , he visto a "capullín" escabulléndose - cuando entramos. - mi madre le deja pasar.

enid, lei... sgattaiolava fuori dalle mura, trascorreva del tempo là fuori.
enid, ella ella solía trepar el muro, pasaba tiempo allí fuera.

chaplin sgattaiolava via dall'hotel per visitare i luoghi dell'infanzia...
chaplin se escabullía del hotel para visitar los escenarios de su niñez...

e poi dopo, si vergognava così tanto che sgattaiolava fuori di casa quando arrivava gente.
y después de eso, se sintió tan avergonzado de sí mismo que se iba cuando venían visitas a la casa.

rosie sgattaiolava fuori durante le lezioni, prendeva il bus, forse incontrava qualcuno.
rosie se escapaba de la escuela y tomaba el autobús. tal vez se encontraba con alguien.

sgattaiolava fuori di casa, la notte, per venire da me. dalla porta sul retro.
ella solía escabullirse por la noche para verme a través de la puerta trasera.

alcune notti, jenny sgattaiolava via e veniva a casa mia, solo perché diceva di avere paura.
algunas noches, jenny salía a escondidas y venía a mi casa, simplemente porque decía que estaba asustada.

- padre... non so niente del volo ma la ragione per cui sgattaiolava di notte... era per vedere me.
- padre no sé sobre los vuelos pero la razón de que ande a hurtadillas de noche...

si e' solo trattato di latte e biscotti in abbondanza e di piacevole conversazione che li ha distratti mentre neal sgattaiolava nel retro.
sólo fue un montón de leche con galletitas y una agradable y entretenida charla mientras neal se metía por atrás

all'inizio era un po' come uscire con cenerentola... sgattaiolava sempre fuori dal locale per tornare a casa entro mezzanotte.
al principio era algo así como salir con cenicienta... siempre se escapaba del club, intentando llegar a casa a medianoche.

perche' stamattina l'ho beccato mentre sgattaiolava via dal letto di rebekah. il che mi fa pensare che abbia superato la cosa.
porque lo atrapé saliendo de la cama de rebekah esta mañana lo que me sugiere que siguió adelante.

- sgattaiolavo fuori.
he salido a escondidas.