검색어: si esclude (이탈리아어 - 스페인어)

non si esclude il suicidio.
el suicidio aún no ha sido descartado.

no, se si esclude dorota.
no, a menos que cuentes a dorota.

se si esclude l'autoscala.
llevo 10 años andando en bici, a excepción del auto escalera.

se si esclude quella di marco.
ya sabes, después del de marco.

uno, se si esclude il suo cappello.
uno, si contabas su sombrero.

si esclude che si tratti di omicidio.
no se sospecha que haya sido un crimen.

se si esclude la riunione appena fatta.
claro, dejando de lado la última reunión.

se si esclude la lunghezza della tua gonna.
aparte de la longitud de tu falda.

si esclude l'ipotesi dell'attentato terroristico.
no se cree que sea una acción terrorista.

(radio) "non si esclude un atto criminoso."
no se descarta una traición.

se si esclude il breve incontro con la sua biancheria intima.
aparte del breve encuentro cuando estaba en ropa interior.

se si esclude un lieve senso di gelo, è stato un fallimento.
sólo he experimentado una emoción fría. ha fallado.

- e' cosi'. - cioe', se si esclude la furia omicida.
- quiero decir, menos de la furia homicida.

non si esclude qualcosa solo per capriccio o perché una ti sembra per bene!
¡no puedes descartar algo por capricho... o porque la puta te gusta!

non si esclude niente sulla scomparsa di mary freeman, madre di due bambini.
no están ignorando ninguna posibilidad en el caso de la madre de dos hijos desaparecida, mary freeman.

per quanto riguarda il riconoscimento accademico, si esclude qualsiasi armonizzazione per via legislativa.
en el ámbito del reconocimiento académico está excluida toda armonización por vía legislativa.

se si esclude una pioggia di piedi, questi cosi sono stati sicuramente portati a riva.
a menos que llovieran pies, los trajo la corriente.

- della polizia, la droga questa volta non c'entra e si esclude anche...
¿víctimas?

detto compito non può essere facilmente espletato se si esclude un settore importante quale il terzo pilastro.
difícilmente podría llevarla a cabo si se excluye un ámbito tan importante como el tercer pilar.

il presidium può inoltre stabilire un elenco dei tipi di ricorsi per i quali si esclude la devoluzione ad un solo membro.
el presidium podrá establecer asimismo una lista de los tipos de asuntos que excluyen la atribución a un único miembro.