검색어: sia questo che quello (이탈리아어 - 스페인어)

"sia questo, che quello." tutto può succedere.
significa "así o asá." nunca sabes qué pasará.

penso sia questo quello che cercate.
supongo que es lo que andábais buscando.

credo sia questo quello piu' piccolo.
a mí me parece la pequeña.

si', credo sia questo quello che fa.
sí, creo que eso hace.

immagino che sia questo quello che cercavi.
supongo que esto es lo que estás buscando.

pensi sia questo che voglio?
¿esto es lo que crees que quiero?

credo sia questo.
creo que lo tengo.

credi sia questo?
¿crees que eso pueda ser verdad?

lascia che sia questo che fissino.
que se queden mirando esto.

- pensi sia questo?
¿eso es lo que crees que es?

sia questo che e' veramente importante.
el día que nació. el día que le creció el pelo.

- pensi che sia questo che vuole?
- ¿cree usted que lo que usted quiere?

credi sia questo che voleva per te?
¿crees que él hubiese querido esto para ti?

- pensi che sia questo che li controlla?
¿esa es la cosa que controla a las naves teledirigidas? sí.

e' per questo che quello che facciamo deve restare segreto.
razón por la cual lo que hacemos debe seguir siendo un secreto.

- credo che sia questo che stiamo sentendo.
eso creo. eso era lo que oíamos.

immagino che sia questo che voleva sentirsi dire.
supongo que eso es lo que quería oír.

credi davvero che sia questo che ti chiede?
¿piensas que te pediría esto?

- pensi che sia questo che l'ha uccisa?
¿crees que eso es lo que la mató?

credi che sia questo che ho fatto nella vita?
¿eso es lo que crees que hice?