검색어: slegato (이탈리아어 - 스페인어)

dorso slegato
lomo roto

mi ha slegato.
- me desató.

l'hai slegato?
¿lo desataste?

poi mi ha slegato.
me soltó.

chi ti ha slegato?
¿quién te soltó?

impegno finanziario slegato
compromiso de financiación suscrito

nessuno lo ha slegato.
nadie lo soltó.

hanno slegato il toro?
¿soltaron al toro?

ehi, chi ti ha slegato?
hey, ¿quién te desató?

- hai slegato gli aquiloni?
- ¿has soltado las cometas?

- perche' l'hai slegato?
¿lo desataste? ¿por qué?

il cane e' stato slegato.
al perro se le soltó la cadena.

forse è un filamento slegato.
tal vez es un filamento suelto.

- l'ha slegato un agente?
- ¿un ayudante mío le ha desatado?

per fortuna non l'hai slegato.
me alegra que no lo desataras.

- l'ho slegato per un attimo.
lo desaté un segundo.

perche' nessuno l'ha slegato?
¡¿por qué nadie desató eso? !

beh, forse... non hai slegato niente?
pues, quizá... ¿no desataste nada?

l'hanno slegato per fagli un ecg.
lo desataron para hacerle un electro.

anni fa, ero completamente slegato dai miei sentimenti.
hace años estaba completamente libre de mis sentimientos.