전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ah, in onore dell'alluvione a sochi, funzionari e costruttori locali hanno di sicuro stappato costose bottiglie di cognac e champagne.
ah, en honor de las inundaciones de sochi, seguro que funcionarios locales y constructores han descorchado botellas de coñac y champán del bueno.
la tendenza tra gli utenti anglofoni di twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per sochi ha sempre dominato.
la tendencia entre los tuiteros anglófonos en el mes anterior es similar, pero el interés en sochi siempre ha sido dominante.
mentre il piano a lungo termine di akunin potrebbe risolvere il problema del terrorismo, è improbabile che tutto possa essere fatto prima delle olimpiadi invernali di sochi, a meno di un mese e mezzo di distanza.
aunque a largo plazo la prescripción del plan de akunin pueda resolver el problema del terrorismo, es improbable que se pueda hacer algo antes de las olimpiadas de invierno de sochi, para las que faltan menos de un mes y medio.
il capo del comitato olimpico internazionale, thomas bach, ha anche espresso fiducia "nelle autorità russe nel favorire la sicurezza e la protezione dei giochi a sochi."
el jefe del comité olímpico internacional, thomas bach, también expresó su confianza "en que las autoridades rusas ofrecerán unos juegos seguros y protegidos en sochi".
la grazia è arrivata troppo tardi per essere considerata uno stratagemma per convincere i leader internazionali indecisi riguardo a sochi, e troppo presto per avere un impatto sul prossimo summit dei g-8, che si terrà il giugno prossimo.
la liberación de khodorkovsky llega demasiado tarde para atraer a los líderes mundiales indecisos a sochi, dice, y demasiado pronto para tener ningún impacto en la próxima reunión del g-8, convocada para junio de 2014.