검색어: sostrato (이탈리아어 - 스페인어)

sostrato
sustrato

sostrato diffusore
sustrato difuso

sostrato ceramico multistrato
sustrato cerámico multiplaca

con un sostrato sociale.
y de fondo, un sustrato de crítica social.

il sostrato può essere:
el sustrato podrá ser:

- ha un sostrato roccioso.
es roca sólida.

tensione di polarizzazione rf per il sostrato
voltaje de polarización rf para el substrato

speriamo che il terremoto non abbia danneggiato troppo il sostrato roccioso.
con suerte, los cimientos no estarán demasiado dañados.

metodo 2 — fissaggio meccanico a un sostrato solido a base di legno
método 2: fijación mecánica a una subestructura sólida a base de madera

- prendi qualsiasi sostrato di rifiuto industriale come... come steli di granturco tritati.
- coges cualquier sustrato de residuos industriales, como... como los tallos de maíz prensados.

metodo 3 — fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)
método 3: fijación o adherencia mecánica a un sustrato sólido (sistema de trasdosado)

quando nel sostrato sono presenti zone conduttrici, esse sono utilizzate tipicamente come mezzo per l'interconnessione dei circuiti integrati monolitici.
cuando las zonas conductoras están presentes en el sustrato, suelen utilizarse como medio de interconexión de circuitos integrados monolíticos.

i pannelli di gesso verranno fissati direttamente a un sostrato solido la cui classe di reazione al fuoco sia almeno a2-s1, d0.
las placas de yeso se fijarán directamente a un sustrato sólido cuya clase de reacción al fuego sea, como mínimo, a2-sl, d0.

i pannelli di gesso vanno meccanicamente fissati a un sostrato solido a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3.
las placas de yeso se fijarán mecánicamente a un sustrato sólido a base de madera con una densidad ≥ 400 kg/m3.

1 u è il quantitativo di enzima che idrolizza 1 micromole di legami glicosidici a partire da un sostrato di polimero amilaceo reticolato, insolubile in acqua, al minuto, con ph 6,5 e a 37 °c.
1 u es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de enlaces glucosídicos por minuto a partir de un sustrato de polímero amiláceo entrecruzado insoluble en agua, a un ph de 6,5 y una temperatura de 37 °c.

ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate nei monitor a cristalli liquidi (lcd).»
el óxido de plomo presente en el vidrio empleado para unir los sustratos anterior y posterior de las lámparas fluorescentes planas utilizadas en las pantallas de cristal líquido (lcd).».