검색어: sottoccupazione (이탈리아어 - 스페인어)

sottoccupazione agricola
subempleo en la agricultura

ma la sottoccupazione di badoo
pero subeme a badoo

la disoccupazione o la sottoccupazione sono cresciute dal 15 al 70%.
el desempleo o empleo precario creció del 15% al 70%.

2.6 povertà, disoccupazione e sottoccupazione colpiscono soprattutto le donne
2.6. la pobreza, el desempleo y el subempleo afectan sobre todo a las mujeres.

lo scopo principale di questa comunicazione era spiegare la necessità di aiuti al funzionamento per coprire le perdite derivanti da contratti e dalla sottoccupazione.
el objeto principal de esta carta era explicar que las ayudas de funcionamiento eran necesarias para cubrir pérdidas de contratos y por subempleo.

la notizia, che si inserisce a pieno nei costanti dibattiti sulla disoccupazione o sottoccupazione giovanile, è stata ripresa anche dai quotidiani nazionali.
la noticia, que encaja perfectamente con actuales debates sobre empleo y desempleo juvenil, también fue mencionado en los periódicos a nivel nacional.

di aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso, oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione;
ayudas destinadas a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo;

le variabili che servono a stabilire la situazione lavorativa e la sottoccupazione devono essere raccolte intervistando la persona interessata, o, in mancanza di essa, un altro membro della famiglia.
las variables que sirvan para determinar la situación laboral y el subempleo deberán recogerse mediante entrevista a la persona correspondiente o, si ello no es posible, de otro miembro del hogar.

contrariamente a quanto asserito da charles a. gomez & co, questa disposizione non può essere usata in prospettiva e si applica solo alle regioni in cui già esistono condizioni di basso tenore di vita e grave sottoccupazione.
al contrario de lo que afirma charles a. gomez & co, esta disposición no puede utilizarse de forma prospectiva y se aplica únicamente a las regiones en las que ya existe un bajo nivel de vida o un subempleo grave.

(38) lo stesso vale per le deroghe di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettere a), b) o d), del trattato ce, per le quali non ricorrono le condizioni prescritte in quanto l'aiuto non è destinato a regioni nelle quali il tenore di vita sia anormalmente basso oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione.
(38) de igual modo, no pueden aplicarse las excepciones del artículo 87, apartado 3, letras a), b) o d), ya que la ayuda no ha de aplicarse en regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo.