검색어: sottraeva (이탈리아어 - 스페인어)

si sottraeva
y no hay más judíos.

si sottraeva alla giustizia.
había escapado de ella.

sottraeva denaro alla compagnia.
estaba robando a la compañía.

che sottraeva soldi alla ditta.
malversación o algo así.

non ha visto nessuno che sottraeva il corpo.
en realidad no vio a nadie llevarse el cuerpo.

a quanto pare, sottraeva denaro alla scuola da anni.
parece que lleva años desfalcando a la escuela.

antonio sottraeva denaro ai clienti lo nascondeva con perdite fittizie su investimenti inesistenti.
antonio robaba dinero de los clientes y lo escondía en pérdidas falsas en inversiones ficticias.

sappiamo della sua truffa. sottraeva milioni a helen jordan, arricchendosi a spese sue.
sabemos sobre tu estafa, obteniendo millones desde helen jordan, enriqueciéndote a costa de ella.

lavorava per un protettore che la metteva negli show saffici sulla vam co dong street e le sottraeva tutti i guadagni ogni giorno.
trabajaba para un chulo que la ponía con lesbianas en la calle vam co dong y le robaba todos los días.

tuttavia, secondo la corte tale indipendenza non segnava una totale separazione dalla comunità e non sottraeva la bce a qualsiasi norma di diritto comunitario.
sin embargo, el tribunal dictaminó que la independencia no suponía separar totalmente al bce de la comunidad, ni eximirlo de las normas del derecho comunitario.

..sottraeva cibo al refettorio, briciole per la sua lucertola. È questo che intende per "plasmare il loro carattere"?
¿a eso se refiere con "moldear su carácter"?

- ok. gli mentira' o gli dira' che ha ucciso il suo socio perche' aveva scoperto che sottraeva denaro alla societa'?
¿le vas a mentir o le dirás que... mataste a tu socio porque averiguó que estabas... malversando fondos de la empresa?

so che sei tu che sottraevi i soldi indebitamente.
sé que tú eres la estafadora.