검색어: stambecco (이탈리아어 - 스페인어)

stambecco
capra ibex

stambecco, stambecco!
¡Íbice, íbice!

a possente stambecco.
el poderoso íbice.

il possente stambecco!
¡el íbice poderoso!

e quando troveranno stambecco?
¿qué pasará cuando encuentren al íbice?

un brindisi... a possente stambecco.
un brindis por el poderoso íbice.

sparare stambecco è molto grave.
disparar a un íbice es muy malo.

poi al possente stambecco. il settimo.
luego el poderoso íbice.

e' scappata. lo stambecco ci ha attaccati.
luego que me atacara el gusano, huí.

basta che non sia uno stambecco che ha ucciso.
mientras que no sea una cabra montés que podría haber disparado.

e poi quel figlio di puttana si arrampica come uno stambecco.
ademàs, ese hijo de perra escala como una cabra.

al possente stambecco... a cui quel francese laggiù ha sparato.
por el poderoso íbice que el francés por allá disparó.

il piccolo ha un buon istinto e raggiunge un luogo dove può stare solo uno stambecco
la joven tiene un buen sentido para llegar a un lugar donde solo un ibex puede pararse.

una svolta sbagliata, un'esitazione e la breve vita dello stambecco sarà finita
un salto equivocado, una duda, y la corta vida de esta ibex habrá terminado.

un paio di settimane fa, questo stambecco ha dato alla luce i suoi figli sulla cima di questa scogliera fuori dalla portata dei predatori
hace un par de semanas esta "ibex" tuvo sus crías en el pico de esta montaña, fuera del alcance de los predadores.

situato nel villaggio di valnontey, nella splendida cornice del parco nazionale del gran paradiso, il campeggio lo stambecco è disposto su un terreno a terrazze dal tappeto erboso con ampi spazi verdi e in parte immerso in una tranquilla pineta.
situado en la aldea de valnontey, enmarcado por el espléndido paisaje del parque nacional del gran paradiso, el camping lo stambecco se asienta sobre un terreno en terrazas cubierto de césped con amplios espacios verdes y, en parte, se halla inmerso en un tranquilo pinar.

01042010 e 01042090 _bar_ della specie caprina queste sottovoci comprendono per esempio gli animali della specie caprina domestica, lo stambecco (capra ibex) e il pasang o capra di persia (capra aegagrus o capra hircus).
01042010 y 01042090 _bar_ de la especie caprina estas subpartidas comprenden, por ejemplo, los animales de la especie caprina doméstica, la cabra montés (capra ibex) y el pasang o cabra de persia (capra aegagrus o capra hircus).