검색어: storno totale (이탈리아어 - 스페인어)

storno
estornino pinto

storno nero
estornino negro

mediante storno
mediante transferencia

storno di stanziamenti
transferencia de créditos

uno storno comune.
como un estornino común.

- uno storno morto.
un estornino muerto.

scricciolo, passero, storno.
carrizo, gorrión, estornino.

storno globale di raccolta
transferencia de remanentes

lo storno triste parla.
pueden hablar, ¿sabes?

essere oggetto di uno storno
ser transferido

"'no", disse lo storno."
"no", dijo el estornino,

storno relativo alla riserva monetaria
transferencia relativa a la reserva monetaria

mescolala nell'uovo di storno rosso.
mézclala con el huevo de un estornino rojo.

storno globale collegato alla procedura notenboom
transferencia global vinculada al procedimiento notenboom

lo storno previsto tenda a modificare il totale degli stanziamenti previsti per un’operazione;
la transferencia prevista modifique el total de los créditos previstos para una operación,

storno all'interno dei titoli del bilancio
transferencia dentro de los títulos del presupuesto

storno in istanza presso l'autorita di bilancio
transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria

le darò uno storno triste quando torna dall'europa.
cuando regrese de europa voy a regalarle un miná.

"non posso uscire, non posso uscire!" diceva lo storno."
"no puedo salir", decía el estornino.

"non posso uscire, non posso uscire!", disse lo storno."
"no puedo salir, no puedo salir."