검색어: strato esterno vergine (이탈리아어 - 스페인어)

strato esterno
hoja de cubierta

strato esterno del mesoblasto
capa externa del mesoblasto

difetto dello strato esterno
defecto abierto

lo strato esterno... ha meno nervi...
las capas externas tienen menos nervios.

e' lo strato esterno a essere inquietante.
es la espeluznante capa de caramelo. ¿al menos lo pensarás?

lo strato esterno e' composto da comune pelo.
la capa superior es de cabello grueso

il fuoco ha bruciato lo strato esterno di scaglie.
el fuego incineró las escamas superficiales.

la luce solare deve aver fuso lo strato esterno di polietilene.
los rayos del sol deben haber fusionado la capa exterior del polietileno.

"rimuovi lo strato esterno per riscoprire il lato eterno."
deshazte de lo externo para alcanzar lo eterno.

posso confermare che possiede uno strato esterno di polisaccaridi proteici.
pero he confirmado que tiene una capa exterior de polisacáridos proteínicos.

togli lo strato esterno, e riveli cosa c'e' sotto.
remueves la capa exterior y revelas lo que está debajo.

lo strato esterno è beige ed è contrassegnato da una delle seguenti scritte:
la capa externa es de color beis y está marcada con:

carta e cartone a più strati, patinati, con imbanchimento di un solo strato esterno
papel y cartón multicapas, estucados con una capa exterior blanqueada

occasionalmente lo strato esterno del blister si separa dallo strato interno tra gli alveoli.
ocasionalmente, la capa exterior del envase blíster se separa de la interior entre los alveolos del blíster.

ho pensato di aggiungere un elemento extra allo strato esterno, per impedire al vaccino di prosciugarsi.
pensé añadirle un componente adicional... a la capa externa para prevenir que se seque la vacuna.

abbiamo trovato che l'emorragia si verifica qui, nello strato esterno della corteccia cerebrale.
encontramos que la hemorragia en su mayoría proviene de aquí... de la capa externa de la corteza cerebral.

occasionalmente è stato osservato che lo strato esterno del blister può separarsi dallo strato interno tra gli alveoli.
ocasionalmente, se ha observado que la capa exterior del envase blíster se separa de la interior entre los alveolos del blíster.

uno strato esterno di testa di cazzo e quando la sbucci, ci vedi altri dieci strati di testadicazzaggine!
una capa exterior de cabrón y al pelarla toda, hay diez capas más de cabrón.

la teoria è che entreremo nello strato esterno dell'atmosfera di giove... usando una cosa simile a un paracadute.
la teoría es que entraremos en la capa exterior de la atmósfera de júpiter... usando lo que se llama un paracaídas defensivo.

il danneggiamento eventuale causato dalla raspatura alla cintura di pneumatici a struttura radiale deve essere limitato allo strato esterno della carcassa.
si el cinturón de un neumático de carcasa radial es dañado durante el desbarbado, el deterioro no deberá exceder la capa externa de la carcasa.