검색어: strettamente legato (이탈리아어 - 스페인어)

forse non è strettamente legato, ma...
no creo que sea tan sencillo.

e' strettamente legato ai miei problemi.
me lleva hasta lo más profundo.

david è strettamente legato a southcliffe.
david tiene una conexión muy personal con southcliffe.

tusk e' strettamente legato alla casa bianca.
tusk tiene lazos con la casa blanca.

lo smithson high e' strettamente legato al museo.
el instituto smithson está muy vinculado con el museo.

che e' strettamente legato alla vita di altri uomini.
el cual no existe separado de las vidas de los hombres.

e ti affiderò un compito molto più strettamente legato alla moda.
tengo un proyecto para ti relacionado con la moda.

no il mio futuro e' strettamente legato a henrik per adesso
mi futuro y el de henrik están entrelazados por ahora.

azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società
acciones en manos de un reducido número de accionistas

questo vestito bianco di seta è in qualche modo strettamente legato alla mia vita.
este vestido de seda blanca, de alguna manera, está muy vinculado a mi vida.

membro del politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
miembro del politburó y, como tal, estrechamente vinculado al gobierno y su política.

ex membro del politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
ex miembro del politburó y, como tal, estrechamente vinculado al gobierno y su política.

l'impatto sui paesi terzi non strettamente legato alla riforma del regime di aiuto.
las repercusiones en los terceros países no se hallan directamente relacionadas con la reforma del régimen de ayuda.

lo stato di salute dei pesci è infatti strettamente legato alle condizioni ambientali e di manutenzione.
la salud de los peces está íntimamente ligada a las condiciones zootécnicas y de su entorno.

quello che è strettamente legato a quella notte 4 anni fa sono i tuoi sentimenti verso mia madre.
sólo importaban tus sentimientos hacia mi madre.

il sesso e la morte sono strettamente legati.
el sexo y la muerte van de la mano.

ai bambini piace sentirsi sentirsi legati strettamente.
a los bebés les gusta sentirse bien envueltos.

alla fine, proprio l'aspetto interattivo e strettamente legato ai social network rende questa storia unica.
al final, es este aspecto interactivo, de red social de la historia, lo que la hace de alguna manera única.

7.7 in ogni caso, il successo degli accordi ape è strettamente legato al coinvolgimento della società in tutte le fasi del negoziato.
7.7 en todo caso, el éxito de los aae está íntimamente vinculado a la participación de la sociedad en todas las fases de las negociaciones.

il dialogo interculturale è strettamente legato all'ambizione fondamentale della costruzione europea di un ravvicinamento dei popoli dell'europa.
el diálogo intercultural está íntimamente ligado al acercamiento entre los pueblos de europa, que es la ambición esencial de la construcción europea.