검색어: strinsero (이탈리아어 - 스페인어)

strinsero un patto.
y forjaron una alianza.

e si strinsero la mano.
luego los vi darse las manos.

tutte strinsero knapp tra le proprie gambe.
todas le tuvieron entre sus piernas.

strinsero un'alleanza con i marauders [ndt:
formaron una alianza con los marauders...

i nobili lo acclamarono a gran voce e gli strinsero la mano.
los nobles le aplaudieron con entusiasmo y le estrecharon la mano...

lo strinsero in un angolo, contro la capanna di charlie.
hasta que lo acorralaron en la granja de charlie.

gale e donnelly strinsero un accordo per testimoniare contro perez.
ahora, gale y donnelly hicieron un trato contra pérez.

ma poi strinsero un accordo con la bestia, il capo dei massacratori.
hicieron un trato con la bestia, que era el líder de los asesinos.

bowie e la neo moglie angie strinsero amicizia con il cast americano.
bowie y su nueva esposa angie se hicieron amigos del elenco.

i sentimenti del giorno prima strinsero con rinnovato dolore il cuore malato.
los sentimientos del día interior, aumentados con un nuevo dolor, oprimían su corazón enfermo.

di sale si fece il corpo diafano, si strinsero alla terra gli agili piedi".
su cuerpo en copos de sal transparente. sus piernas veloces arraigadas a la tierra"

le maestre mi strinsero la mano e mi baciarono, e un mormorio di soddisfazione corse fra le file delle mie compagne.
las profesoras me dieron la mano y me besaron y un murmullo de satisfacción corrió a lo largo de las filas de mis compañeras.

man mano che la persecuzione dei detentori del potere si propagava nel massachussets, le tamiglie di ipswich strinsero un patto di silenzio.
mientras que la brutal persecución de los que tenían el poder se esparcía por todo massachussets las familias de ipswich hicieron un pacto de silencio.

"capii che non avevo un minuto da perdere. la distesi nuda sulla mia coperta e le sue braccia mi strinsero..."
vi pasar al mismo diablo pero era la más loca.

alcuni contadini corsero ai gabbani e se li infilarono; altri, come levin, si strinsero nelle spalle con gioia sotto la piacevole rinfrescata.
algunos segadores corrieron hacia sus caftanes. otros, como levin, se encogieron de hombros, satisfechos de sentir la agradable frescura del agua.

“su, adesso pare che sia ora” pensò levin e si alzò. le signore gli strinsero la mano e pregarono di dire mille choses alla moglie.
la condesa y los dos hijos le dieron la mano, rogándole que dijera mille choses de su parte a su mujer.

"e cosi', juan cala de mercues e susan si strinsero forte, perche' sapevano che poteva essere il loro ultimo abbraccio".
"y con eso, juan cala de mercues se agarraron fuertemente uno al otro sabiendo que podria ser su ultimo abrazo."

— un minuto di esaltazione — riprese a dire lui, e voleva continuare, ma a questa parola, come per un male fisico, a lei si strinsero i denti e di nuovo il muscolo della guancia prese a tremare dalla parte destra del viso.
e iba a continuar, pero al oír aquella expresión, los labios de su mujer volvieron a contraerse, como bajo el efecto de un dolor físico, y de nuevo tembló el músculo de su mejilla.