검색어: tais (이탈리아어 - 스페인어)

- tais-toi!
- ¡guarda silencio!

tais pean dom.
ción tais libertad.

no, strip-tais.
- striptease. no, stripe-ties.

tais toi! = stai zitto!
= callate!

1 dalis taikoma tik tais atvejais, kai:
o n.o 1 só aplicável:

siamo tutti a qui sorseggiare mai tais ancheggiando, cogliendo le onde...
todos estamos afuera tomando mai tai sacudiendo nuestras caderas, atrapando olas.

- quanto pagano per il strip-tais? - striptease.
¿cuánto pagan por el stripe-ties?

il mahi mahi, il mai tais, la vista dal balcone... era tutto fantastico.
el mahi mahi, el mai tais, la vista desde el balcón, fue fantástico.

la sicurezza e la stabilità di internet e delle altre reti tic costituisce una delle principali preoccupazioni della tais.
la seguridad y estabilidad de internet y de otras redes de tic constituye una preocupación esencial del tais.

isto suscita dúvidas de que tais navios devam beneficiar de uma extensão do prazo de entrega de três anos por razões de complexidade técnica.
isto suscita dúvidas de que tais navios devam beneficiar de uma extensão do prazo de entrega de três anos por razões de complexidade técnica.

komisija šiuos įsipareigojimus atitinkamai įrašo į 1 dalyje nurodytus sprendimus arba į susitarimus, sudarytus su tais ekonominiais subjektais arba asmenimis.
a comissão especificará as obrigações nas decisões mencionadas no n.o 1 ou nas convenções concluídas com estas entidades ou pessoas, consoante o caso.

concretamente, tais derrogações podem ser concedidas unicamente quando a comissão possa concluir que o auxílio é necessário para a realização de um dos objectivos em causa.
concretamente, tais derrogações podem ser concedidas unicamente quando a comissão possa concluir que o auxílio é necessário para a realização de um dos objectivos em causa.

referem igualmente as desvantagens e riscos excepcionais da operação, tais como a elevada volatilidade do real brasileiro e o facto de este ser o primeiro investimento da empresa no brasil.
referem igualmente as desvantagens e riscos excepcionais da operação, tais como a elevada volatilidade do real brasileiro e o facto de este ser o primeiro investimento da empresa no brasil.

- la cooperazione rafforzata è uno dei problemi più critici e difficili del tais, come è stato dimostrato dal tempo occorso al segretario generale per adempiere il suo mandato.
- la cooperación reforzada es una de las cuestiones más críticas y difíciles del tais, como lo demuestra el tiempo que ha tardado el secretario general en cumplir su mandato.

(119) não obstante as garantias apresentadas quanto ao respeito das directrizes no âmbito das referidas campanhas, a comissão não dispõe de informações suficientes para concluir que tais campanhas, embora mencionando a origem dos vinhos, apenas transmitem informações sobre as características objectivas dos produtos em causa e não contêm alegações subjectivas sobre a qualidade dos mesmos produtos baseadas, unicamente, na sua origem.
(119) não obstante as garantias apresentadas quanto ao respeito das directrizes no âmbito das referidas campanhas, a comissão não dispõe de informações suficientes para concluir que tais campanhas, embora mencionando a origem dos vinhos, apenas transmitem informações sobre as características objectivas dos produtos em causa e não contêm alegações subjectivas sobre a qualidade dos mesmos produtos baseadas, unicamente, na sua origem.