검색어: totale come anteriormente (이탈리아어 - 스페인어)

silenzio totale, come... come un mimo.
el silencio total, como ... como un mimo.

- 4,50/o del totale come base.
primero, 4,5% del total.

un tracollo emotivo totale come al solito.
un desastre nuclear, como siempre.

- quattro in totale, come avevate richiesto.
-a cuatro, como lo pediste.

non sei un fallito totale come pensavo, atticus.
no eres un gran error como yo pensaba que eras, atticus.

ho avuto un vuoto totale. come sono andato?
seré honesto, me quedé en blanco

una catastrofe totale come questa e solo l'inizio!
¡una catástrofe total como ésta...! ¡es sólo el comienzo!

non sono... non sono... ebbro totale, come direbbero nelle sei contee.
no estoy... no estoy... mamamdo, como dicen en irlanda.

e' per la protezione totale. come puoi proteggermi da un'altra stanza?
¿cómo me protegerás desde otra habitación?

"non era una merda totale come mi aspettavo... da qualcuno con il tuo aspetto."
"no es tanta mierda como esperaba de alguien con tu apariencia"

in relazione a tale sottocategoria di aif , è richiesto solamente l' attivo totale come voce per memoria .
con respecto a la subcategoría de oif , solamente se requerirán los activos totales como una partida pro memoria .

tale quota ammonta secondo le stime a circa un terzo della produzione comunitaria totale, come nell’inchiesta precedente.
se calcula que esa parte asciende aproximadamente a un tercio de la producción comunitaria total, como ya ocurrió durante la anterior investigación de reconsideración.

la comunità delle nazioni mondiali non può tollerare questo genere di inganno flagrante. le iniziative approvate oggi, sia di sanzioni economiche che di un embargo navale totale come misura di isolamento e blocco totale di zero-uno.
la comunidad mundial de naciones no tolerará este engaño fueron aprobadas sanciones económicas y un bloqueo naval como método de aislamiento de cero-uno.

non meno del 98,0 % degli alcali totali (come naoh).
contenido en álcalis totales (expresado en naoh) no inferior al 98,0 % en las formas sólidas.

le perdite parziali e totali, come definite dalle pratiche contabili pertinenti, sono escluse da questo importo.
los saneamientos totales y parciales, tal y como se determinen con arreglo a las prácticas contables correspondientes, quedarán excluidos de este importe.

tali società sono state menzionate nel regolamento provvisorio unicamente allo scopo di interpretare alcuni indicatori aggregati come le quote di mercato o la capacità di produzione totale, come illustrava chiaramente il testo relativo a ciascun indicatore, e di fornire in tal modo un quadro completo ed esatto della situazione dell’industria comunitaria.
tales empresas se mencionan en el reglamento provisional únicamente con el fin de interpretar algunos indicadores agregados como, por ejemplo, la cuota de mercado y la capacidad total de producción. así se recoge en el texto explicativo de cada indicador, con el fin de ofrecer una evaluación completa y correcta de la situación de la industria en la comunidad.

gli stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d’indagine s'impegnano a stabilire tale soglia in modo che vengano escluse solo le aziende più piccole che complessivamente rappresentano l’1 % o meno del reddito lordo standard totale, come definito dalla decisione 85/377/cee della commissione [4], dello stato membro interessato.
los estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichos umbrales de tal forma que sólo resulten excluidas las explotaciones de tamaño minúsculo cuya contribución total al margen bruto estándar [al que se refiere la decisión 85/377/cee de la comisión [4]] del estado miembro en cuestión sea igual o inferior al 1 %.