검색어: trascinavano (이탈리아어 - 스페인어)

ci trascinavano fuori dalle celle.
nos sacaban de nuestras celdas.

tutti si trascinavano per elm street delusi.
regresaron por la calle del olmo, desilusionados.

portavano via i giovani, li trascinavano lontano.
cogían a los jóvenes, los llevaban lejos.

e li ho guardati mentre la trascinavano dentro.
y vi cómo la arrastraban hacia dentro.

sono accorso. lo trascinavano verso l'albergo.
he visto que lo metían en el hotel.

i soldati trascinavano fuori i serbi dalla loro case.
los soldados estaban arrastrando serbios de sus casas.

le voci ci trascinavano in un tumulto e ci confondevano, piacevolmente.
Éramos una agradable multitud de voces.

ho nascosto la faccia per la vergogna mentre lo trascinavano via.
me tapé la cara avergonzada cuando lo arrastraban.

non hai notato quei bambini che trascinavano le bici per la strada?
¿no habéis notado a esos niños corriendo con la bicicleta para arriba y para abajo en el camino últimamente?

e poi hai visto come quelle... palle si trascinavano sul pavimento?
además, ¿qué hay de esas pelotas arrastrándose por todo el suelo?

era ancora un esperimento quando ti trascinavano nella cella di isolamento?
¿fue parte del experimento - cuando te tiraron hacia el hoyo?

e loro la trascinavano e poi... sono saliti su una macchina nera e sono partiti.
y se la llevaron, entonces se metieron en el carro negro se fueron.

mi trascinavano sempre nelle loro idee di fare i go-kart o rete da hockey...
siempre me metían en sus diseños para hacer karts, porterías de hockey...

e' uno dei miei primi ricordi. io che gridavo il suo nome mentre mi trascinavano via.
es uno de mis primeros recuerdos, llorando por ella cuando me llevaron.

hai presente quelle persone che trascinavano i piedi come zombi con gli occhi vuoti, in prigione?
¿vio la gente que arrastra los pies... les dan thorazine.

le maree strappavano gli strati esterni della crosta via dalla terra e li trascinavano nell'oceano.
las mareas rasgaron las capas exteriores de la corteza de la tierra, y las arrastraron a los océanos.

il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. e al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano:
los sábados por la noche, iban al pueblo y se emborrachaban y en el camino de regreso, pasaban tambaleándose y me llamaban.

c'erano molte famose canzonette ispirate a leonard zelig, motivetti che trascinavano l'intera nazione.
había muchas canciones populares... inspiradas por leonard zelig, melodías que arrebataron la nación.

dovevi proprio parlare, mentre ti trascinavano via a forza, vero? comunque mi dispiace, per quella bambina, non so proprio che cosa fare adesso.
has tenido que hablar mucho mientras los arrastraban fuera, ¿no es así? mira, me siento mal por el chico.

- sì! - "che urlavano in ginocchio "nella metro e li trascinavan giù dal tetto
que aullaron de rodillas en el subterráneo y eran arrastrados por los tejados blandiendo genitales y manuscritos.