검색어: tratado (이탈리아어 - 스페인어)

disposiciones del tratado
disposizioni del trattato

aplicación de las disposiciones del tratado
modalità di applicazione delle disposizioni del trattato

compatibilidade do auxílio com o tratado ce
compatibilidade do auxílio com o tratado ce

conformidad con lo previsto en el tratado constitutivo
conformidad con lo previsto en el tratado constitutivo

como ya se ha mencionado , el tratado constitutivo de
como ya se ha mencionado , el tratado constitutivo de

el tratado establece que « el objetivo principal del
1 de enero de 2007 ) . los estatutos del sebc y del bce

"irradiato" o "tratado con radiación ionizzante";
"irradiado" o "tratado con radiación ionizante",

cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del tratado
aspetti procedurali e applicazione delle disposizioni del trattato

aplicabilidade do n.o 1 do artigo 87.o do tratado
aplicabilidade do n.o 1 do artigo 87.o do tratado

el cuarto guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado
el cuarto guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado

de acuerdo con este tratado , el sebc comprende el bce y los bcn de
necesario mantener la distinción entre eurosistema intervienen en la adopción de decisiones relativas siguen conservando la competencia para la acuerdo con este tratado , el sebc comprende el bce

transparencia y rendiciÓn de cuentas obligaciones de información impuestas por el tratado
transparencia y rendiciÓn de cuentas obligaciones de información impuestas por el tratado

el primer guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado requiere:
l’ articolo 121, paragrafo 1, primo trattino, del trattato prevede

con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del tratado:
l’ articolo 121, paragrafo 1, secondo trattino, del trattato sancisce

además, no parece ser de aplicación ninguna otra excepción establecida en el tratado ce.
además, no parece ser de aplicación ninguna otra excepción establecida en el tratado ce.

con este objetivo , se convocó una la comunidad europea ( el tratado de roma ) con
con este objetivo , se convocó una la comunidad europea ( el tratado de roma ) con

se firma el tratado de la unión europea( el « tratado de maastricht »).
segunda y tercera de la uem. llevar a cabo los preparativos necesarios para las fases

5 el bce se ha comprometido a llevar a cabo un número de actividades mayor al que le impone el tratado .
5 el bce se ha comprometido a llevar a cabo un número de actividades mayor al que le impone el tratado .

de conformidad con el artículo 1 del protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del tratado:
l’ articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza di cui all’ articolo 121 del trattato stabilisce che

el artículo 2 del protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del tratado estipula que este criterio:
in base all’ articolo 2 del protocollo sui criteri di convergenza di cui all’ articolo 121 del trattato, tale requisito