검색어: tronchetto (이탈리아어 - 스페인어)

tronchetto
tronchetto

tronchetto da doghe
cachón para duelas

per questo il tronchetto.
- de ahí el cortapernos.

anche con quel tronchetto?
¿incluso con el muñón?

tronchetto da spacco per scandole
cachón para tejamanil

hmm...un tronchetto della fortuna.
un árbol de la suerte....

beccati questo, signor tronchetto!
¡chúpate esa, sr. tronco!

- chi e' la donna col tronchetto?
- ¿quién es lady leño?

- ha mangiato il tronchetto del nonno!
- ella comió brazo de gitano del abuelo.

"tronchetto" jones, "bombolone" basie,
jones rollo de jalea , basie crema de boston,

ora potrei avere quel tronchetto di formaggio?
ahora, ¿puedes darme ese pan de queso?

'oh, ho fatto il tronchetto di formaggio.'
"ya hice mi leño de queso".

questo si' che e' un tronchetto di natale.
ahora ese es un tronco de navidad.

prendi un tronchetto di noce e mettilo qui, maggie.
entonces, ahora, coloca uno de los nogales de costado aquí, hermana maggie.

devi usare un tronchetto di pino, come fanno i giapponesi.
usa un troco de madera como hacen los japoneses.

non sarà totale finché non resterà più un tronchetto di legno
¡no! no será total hasta que no quede un solo tronco de su ridícula aldea.

porta il tronchetto perche' pensa che ci sia un catenaccio.
trajiste un cortapernos porque creías que había un candado.

- si'. che ne dici di questa qui sopra al tronchetto?
¿qué te parece este que está encima del tronco?

e al momento siete solo due noci rinsecchite sul mio tronchetto natalizio!
¡y justo ahora sois como un par de nueces rancias en mi pastel de frutas navideño!

ho pensato che avremmo bruciato il tronchetto mangiando il pudding di fichi.
imaginé que rodearíamos la fogata y comeríamos budín de higo.