검색어: un etto (이탈리아어 - 스페인어)

quasi un etto.
unos pocos gramos.

- addirittura un etto?
- ¿tanto?

ho perso un etto.
perdí 110 gramos.

- un etto e mezzo.
- 150 gramos.

- e va bene, un etto.
- ¡es tul!

sarà manco un etto de roba.
aquí no hay ni 100 gramos de coca.

- e non mette mai su un etto!
- ¡y nunca engorda un gramo!

in un anno non ha preso un etto.
no ha ganado peso desde el año pasado.

perchéluinonpassaladogana con un etto di coca addosso!
porque él no pasa la aduana con medio kilo de coca encima.

- non so, non ne ho comprato un etto.
- no sé, no he comprado medio kilo.

prendiamo un etto in piu', va bene cosi'.
nos llevaremos el extra. está bien.

si fumerà un etto d'erba al giorno!
creo que fuma medio kilo de hierba al día.

"vorrei un etto di insalata di pollo".
"me llevaré un cuarto de libra de ensalada de pollo."

ho messo su quasi un etto la settimana scorsa.
gané 85 gramos la semana pasada.

- a proposito, quanto costa un etto di prosciutto?
- de eso estoy hablando. - ¿qué cuesta medio kilo de jamón?

dove non ha preso neanche un etto, cosa degna di nota.
donde no ganó ni un solo kilo, lo cual es impresionante.

ho superato l'opening day senza prendere neanche un etto.
acabé la inauguración sin ganar un gramo.

non sono ingrassato di un etto dai tempi in cui facevo il modello.
no he engordado ni un kilo... desde mis días de modelo.

non ho mai visto nessuno mangiare così tanto e non prendere un etto.
nunca he visto a nadie comer tanto sin ganar un gramo. ¡es absurdo!

le hai sparato nel sedere piu' di un etto di tranquillante per cavalli.
le inyectaste 120 ml de tranquilizante para caballos.