검색어: veglierò (이탈리아어 - 스페인어)

veglierò su di te
duerme. yo te protegeré.

veglierò su fei-hung.
no te preocupes, yo cuidaré de fei-hong.

lo veglierò io con te.
me sentaré contigo.

— non dubitate, io veglierò.
-no tema. ya me preocupo de mí también.

veglierò sempre su di te.
siempre te estaré protegiendo.

veglierò come un falco, capo.
más ojo que un halcón, jefe.

e quando dormirai, ti veglierò...
mientras duermas, te abrazaré ...

veglierò su di te. quando uscirai.
cuando salgas de noche, estaré pendiente.

la vicina soglia io cauta veglierò.
la entrada vigilaré atenta.

ovunque io sia, veglierò sempre su di te
esté donde esté, cuidaré siempre de ti.

starò al tuo fianco e veglierò su di te.
me quedaré a tu lado y te cuidaré.

#sui tuoi dolci sogni di bambino veglierò.#
# tus dulces sueños de niño velaré. #

nora, voglio che tu sappia che veglierò su di te.
nora, quiero que sepas que voy a estar vigilando.

ludwig, veglierò su di te, mi prenderò cura di te.
yo cuidaré de ti. no te ocurrirá nada.

ma da qui avanti, — aggiunsi appoggiando su ogni parola, — veglierò alla mia sicurezza.
pero de aquí en adelante -y recalqué las palabras- tomaré mis precauciones antes de acostarme.

"veglierò sempre su di te", disse. e nell'oscurità, prese la sua mano.
"siempre te cuidaré", dijo ella, y en la oscuridad, le tomó la mano.

mi dispiace se ho dovuto lasciarti, ma... voglio che tu sappia che anche se starò via per un po'... veglierò sempre su di te.
lamento haber tenido que dejarte. pero quiero que sepas que aún cuando me haya ido, estaré cuidándote.

ecco, veglierò su di essi per loro disgrazia e non per loro bene. tutti gli uomini di giuda che si trovano nel paese d'egitto periranno di spada e di fame fino al loro sterminio
he aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien. todos los hombres de judá que están en la tierra de egipto serán exterminados por la espada y por el hambre, hasta que perezcan del todo

allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare». parola del signore
sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice jehovah

"ll signore veglierà su di te quando esci e quando entri.
el señor preservará vuestras idas y venidas.