검색어: venale (이탈리아어 - 스페인어)

valore venale
valor real en el mercado

mi credi venale?
- ¿me crees corrupto?

cristo, come sei venale.
eres un agarrado.

piu' venale e corrotto.
más sobornable y corrupto.

sei proprio cosi' venale?
esto es lo que era todo?

siete un venale bastardo.
- un corrupto cobarde.

pensate che io sia venale?
¿crees que estoy siendo mercenaria?

che gente venale, interessata!
¡qué gente corrupta, interesada!

valore venale dei beni trasferiti
valor venal de los bienes transferidos

la realtà è molto più venale.
la realidad es mucho más banal.

valore venale reale dell'immobile
valor venal real del inmueble

È una scena molto venale e dura.
¡el departamento no importa! ¡odio este estúpido lugar!

- e' una donna intrigante e venale.
esa miserable y rebajada americana?

- ti piace trattare male quella gente venale?
¿no te molesta "batear" reporteros?

sembra che in questo mondo non sia tutto venale.
parece que no todo en este mundo es corrupto.

sono convinto di sì, e presto ti appassionerai al lato venale.
- creo que no. - creo que sí. y creo que muy pronto, te aficionarás a los frutos de lo recaudado.

da quel che vedo, la maggior parte è corrotta, venale e vile.
de donde yo veo la mayoría es corrupto, cínico, y viril.

il valore venale di ogni nave è contabilizzato proporzionalmente al suo uso per la csp.
el valor de mercado de cada buque se contabiliza a prorrata de su utilización por la dsp.

intendo dire, che è così venale parlare di soldi in un momento simile.
quiero decir que... me parece muy comercial pensar en dinero en un momento como éste.

e anche se sembrera' venale, non sei giusta nei confronti dello studio.
y por mercenario que suene no estás siendo justa con la compañía.