검색어: versione speciale con bordo interno di protezione (이탈리아어 - 스페인어)

a) unicamente all'interno di una zona di protezione;
a) sólo dentro de una zona de protección;

di conseguenza, sono stati vietati gli spostamenti e i trasporti di suini sulle strade pubbliche e private all’interno di tali zone di protezione.
por tanto, se prohibió la circulación y el transporte de cerdos por carreteras públicas o privadas en estas zonas de protección.

il gepd organizza seminari periodici con i rappresentanti delle organizzazioni internazionali al fine di condividere le buone prassi e sviluppare una cultura di protezione dei dati all’interno di tali organizzazioni.
el sepd organizará talleres regulares con los representantes de organizaciones internacionales, a fin de compartir las mejores prácticas y desarrollar una cultura de protección de datos en dichas organizaciones.

le carni sono state prodotte almeno 21 giorni prima della data stimata della prima infezione in un'azienda all'interno di una zona di protezione e da allora sono state conservate e trasportate separatamente dalle carni prodotte in seguito.
el traslado se haya realizado en una fecha al menos veintiún días anterior a la fecha estimada de la infección más temprana en una explotación de la zona de protección y que desde su producción se haya almacenado y transportado separada de la carne producida después de esa fecha.

in deroga agli articoli 9 e 10 le disposizioni applicabili ai movimenti di animali all'interno di e in provenienza dalla zona di protezione e dalla zona di sorveglianza sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
no obstante lo dispuesto en los artículos 9 y 10, las disposiciones aplicables a los movimientos de animales en la zona de protección y en la zona de vigilancia y a partir de éstas se establecerán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.

b) le carni sono state prodotte almeno 21 giorni prima della data stimata della prima infezione in un'azienda all'interno di una zona di protezione e da allora sono state conservate e trasportate separatamente dalle carni prodotte in seguito.
b) el traslado se haya realizado en una fecha al menos veintiún días anterior a la fecha estimada de la infección más temprana en una explotación de la zona de protección y que desde su producción se haya almacenado y transportado separada de la carne producida después de esa fecha.

concernente deroghe all’italia a titolo della direttiva 92/119/cee del consiglio per il trasporto, su strade pubbliche e private, di suini da macellazione verso un macello all’interno di zone di protezione a cremona
por la que se conceden excepciones a italia, de conformidad con la directiva 92/119/cee del consejo, en lo referente al transporte de cerdos de sacrificio por carreteras públicas o privadas a mataderos situados en zonas de protección de cremona

obiettivo: obiettivo della misura è indennizzare gli incubatoi che si trovano fuori delle zone di protezione e sorveglianza per i pulcini di un giorno che a causa delle restrizioni introdotte dalle autorità sanitarie per il controllo della malattia non hanno potuto essere accasati negli allevamenti di destinazione perché questi ultimi si trovavano all'interno di zone di protezione o di sorveglianza.
objetivo: el objetivo de la medida es indemnizar a las incubadoras que se encuentran fuera de las zonas de protección y vigilancia por los pollos de un día que, a causa de las restricciones introducidas por las autoridades veterinarias para controlar la enfermedad, no pudieron ser entregados a las granjas que los habían encargado, ya que éstas se encontraban dentro de las citadas zonas de protección y vigilancia.

avvertenza: non è pratico (e quindi non supportato) installare sistemi operativi in due volumi truecrypt inseriti all’interno di una singola partizione, perché l’uso del sistema operativo richiesto ha bisogno spesso di scrivere i dati nell’area del sistema operativo ignoto (e se tali operazioni di scrittura sono state evitate usando la caratteristica di protezione del voume ignoto, esso causerebbe un’inerente crash di sistema, cioè l’errore di ‘schermo blu’).
remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).