검색어: voi date (이탈리아어 - 스페인어)

voi date una torta.
les dais una tarta.

voi date un'occhiata qui.
vosotros mirad por aquí abajo.

voi date da bere ai cavalli.
descansen y denles agua a los caballos.

e voi date loro la felicità?
y tú les das felicidad.

- e voi date loro da lavorare?
- y usted les da trabajo.

e in cambio... voi date obbedienza.
y a cambio... ustedes les dan obediencia.

- e voi date a questo straniero...
- ¿ y permiten que me acuse?

- voi date dell'eccellenza a tutti.
- ¿qué? vds. siempre tratan de "excelencia".

voi date così poca importanza al lignaggio!
¿no le da importancia al nacimiento entonces?

voi date la caccia a cose del genere.
en realidad cazan cosas.

voi date la vostra intera vita per questo.
uds. dan toda su vida a eso.

quindi cosi' e' come voi date le feste.
entonces así es como tus chicos hacen las fiestas

le donne come lei... voi date tutto per scontato.
las mujeres como tu, consiguen todo lo que se proponen.

voi date... zollette di zucchero a gente che muore?
¿les dan a moribundos pastillas de azúcar?

ebbene, voi date diversa importanza alle cose rispetto a me.
bueno, tú y yo diferimos cuando se trata de la importancia de las cosas.

questa e' la sofferenza che voi date al popolo iracheno.
este es el dolor que ud. le da al pueblo de irak.

sentite, io do qualcosa a voi... e voi date qualcosa a me.
mira, te doy algo, - tú me das algo. - sí.

e perche' voi date sempre per scontato che io sia nei guai?
¿ por qué presumes que estoy en problemas?

- a wellington e nelson. voi date così poca importanza al lignaggio?
- wellington ¿no le da importancia al nacimiento?

oh, proprio voi date consigli a me su come lasciare una ragazza facilmente?
¿justo vos me vas a aconsejar cómo cortar a una chica?