검색어: anello di guasto (이탈리아어 - 슬로바키아어)

anello di giunzione
spojovací krúžok

codice diagnostico di guasto
diagnostický poruchový kód

obiettivo di guasto del sistema.
– ak je množstvo vytváraného kontaminantu veľké,

da tornare automaticamente in posizione anabbagliante in caso di guasto;
v prípade poruchy sa automaticky preplo do polohy stretávacieho svetla;

gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto
manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (incident response)

tappo di sicurezza a prova di bambino con anello di garanzia.
detský bezpečnostný skrutkovací uzáver s istiacim krúžkom.

in vetro, chiusi con tappo di gomma bromobutilica coperto con un anello di alluminio.
sklenené, uzavreté s brómbutylovou gumovou zátkou a ochranným hliníkovým viečkom

detergere l’ anello di alluminio ed il tappo in gomma con un fazzolettino con alcool.
potrite hliníkový prstenec a gumenú zátku alkoholovým tampónom.

non rimuovere il tappo grigio o l’anello di alluminio intorno al collo del flaconcino.
neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový prstenec okolo hornej časti liekovky.

stanziamento destinato a coprire le spese per la gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti súvisiace s manipuláciou počítačov a reakciami na incidenty.

questa interfaccia riguarda i requisiti operativi per l'isolamento della funzionalità etcs di bordo in caso di guasto.
toto rozhranie sa vzťahuje na prevádzkové požiadavky na vypnutie vozidlového etcs z činnosti v prípade zlyhania.

la conformità a questo requisito deve essere verificata con un'analisi della modalità di guasto relativa ai seguenti requisiti.
táto požiadavka sa považuje za splnenú analýzou režimu poruchy vzťahujúcej sa na tieto požiadavky:

dovrebbe essere possibile ridurre al minimo il tempo di guasto utilizzando il supporto remoto, per esempio a cura di un service desk centrale.
malo by byť možné minimalizovať dobu nedostupnosti prostredníctvom podpory na diaľku, napr. zo strany servisného centra.

2. in caso di guasto il gestore riduce o arresta l'attività appena possibile, finché sia ristabilito il normale funzionamento.
2. v prípade poruchy musí prevádzkovateľ hneď, ako je to možné, obmedziť alebo ukončiť činnosti dovtedy, kým nebude možné obnoviť normálne činnosti.

(i) garantire che, in caso di guasto, i sistemi utilizzati possano essere ripristinati immediatamente (riparazione);
i) zabezpečenie toho, že nainštalované systémy môžu byť v prípade prerušenia okamžite obnovené (obnova);

b) l'assicurazione è collegata con un contratto di assistenza da fornire un caso di incidente o di guasto riguardante un veicolo stradale;
b) poistenie je spojené so zmluvou o poskytovaní pomoci v prípade nehody alebo poruchy týkajúcej sa cestného vozidla;

il funzionamento autonomo dei componenti terrestri complementari, in caso di guasto del componente satellitare del sistema mobile via satellite correlato, non deve protrarsi oltre diciotto mesi;
nezávislá prevádzka doplnkových pozemných komponentov v prípade poruchy satelitného komponentu pridruženého mobilného satelitného systému neprekročí 18 mesiacov;

in caso di guasto o anomalia del dispositivo di azionamento del timone, il secondo dispositivo di azionamento autonomo o il dispositivo di azionamento manuale deve entrare in funzione entro 5 secondi.»
v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania riadiacej jednotky kormidlového systému sa druhá samostatná riadiaca jednotka alebo ručné riadenie musí uviesť do prevádzky v priebehu 5 sekúnd.“

b) l'elenco dei pescherecci il cui impianto di localizzazione via satellite abbia subìto ripetutamente una situazione di guasto tecnico o non funzionamento durante il precedente semestre;
b) zoznam rybárskych plavidiel, ktorých družicové sledovacie zariadenia vykazovali opakovane technické poruchy alebo opakovane nefungovali počas predchádzajúceho polroka;

non rimuovere il tappo grigio o l’anello di alluminio intorno al collo del flaconcino. • utilizzare un nuovo tampone con alcol per pulire il tappo grigio sul flaconcino di enbrel.
neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový krúžok okolo hornej časti liekovky. • použite nový dezinfekčný alkoholový tampón na očistenie sivej zátky na liekovke enbrelu.