검색어: biennale (이탈리아어 - 슬로바키아어)

relazione biennale
dvojročná správa

settembre (biennale)
september (dvojročne)

convegno biennale del cese
dvojročná konferencia ehsv

il suo mandato è biennale.
jeho funkčné obdobie trvá dva roky.

durata del regime: biennale, rinnovabile
trvanie programu: dva roky, obnoviteľné

il rid è aggiornato con cadenza biennale.
rid sa aktualizuje každé dva roky.

tali verifiche avranno di solito cadenza biennale.
obvyklá frekvencia týchto overovaní je raz za každé dva roky.

tali verifiche hanno di norma cadenza biennale;
obvyklá frekvencia týchto overovaní je raz za každé dva roky.

tali statistiche dal 2004 vengono prodotte a scadenza biennale.
tieto štatistiky sa zostavujú od roku 2004 v dvojročných intervaloch.

tali orientamenti sono pubblicati in una relazione biennale della commissione.
tieto usmernenia budú uverejnené v dvojročnej správe komisie.

b) rivede gli allegati del presente accordo a scadenza almeno biennale;
b) reviduje prílohy k tejto dohode minimálne každé dva roky,

il comitato nutre grandi aspettative per la prossima relazione biennale sul pad attesa nel 2008.
ehsv s potešením očakáva ďalšiu dvojročnú správu o app v roku 2008.

le ispezioni autorizzate dall'autorità competente devono avere una frequenza normale biennale.
zvyčajná frekvencia kontrol oprávnených príslušnými orgánmi je raz za dva roky.

la presente analisi sui nove paesi menzionati viene quindi effettuata nel quadro del regolare esercizio biennale.
obidve správy sa rade predkladajú súbežne. deväť krajín hodnotených v tejto správe sa hodnotí v rámci pravidelného dvojročného cyklu.

il comitato elegge tra i propri un vicepresidente il cui mandato ha durata biennale ed è rinnovabile una volta.
výbor spomedzi svojich členov zvolí podpredsedu na dvojročné funkčné obdobie, ktoré možno jedenkrát predĺžiť.

la commissione si propone di elaborare, a partire dal 2006, una relazione biennale sulle attività della rete.
komisia navrhuje, že počínajúc rokom 2006 vypracuje dvakrát ročne správu o činnostiach siete.

dato atto della durata biennale del regime di aiuto, la somma per ciascuna annualità risulta pari a circa eur 556803,00
vzhľadom na to, že schéma pomoci trvá dva roky, suma na každý rok je približne 556803 eur

3.3.3 tali rapporti dovrebbero essere inseriti nella relazione biennale comunitaria, in particolare con riferimento:
3.3.3 tieto správy by mali byť každé dva roky zahrnuté do správy na úrovni spoločenstva a venovať sa najmä týmto bodom:

l’elenco delle caratteristiche e delle statistiche figuranti in appresso indicano le statistiche da elaborare con frequenza annuale o biennale.
v nasledujúcom zozname sú uvedené ukazovatele a štatistiky, ktorá sa zostavujú s ročnou alebo dvojročnou periodicitou.

-i membri sono nominati con mandato biennale rinnovabile e restano in carica fino a quando non vengono sostituiti oppure fino alla scadenza del mandato,
-Členovia sú menovaní na dvojročné obnoviteľné funkčné obdobie. zostávajú vo funkcii, až dovtedy, kým nebudú nahradení inými členmi, alebo sa neskončí ich mandát.