검색어: cagne (이탈리아어 - 슬로바키아어)

cagne
suky

cani (cagne).
psy (suky).

cani (cagne gravide)
psy (gravidné suky)

non usare in cagne gravide o in allattamento.
neodporúča sa používať počas gravidity a laktácie súk.

non sono disponibili dati sul trattamento ripetuto in cagne prepuberi.
nie sú dostupné údaje opakovanej liečby u súk v predpubertálnom veku.

non usare in cagne gravide e durante l’ allattamento.
nepoužívať u gravidných a laktujúcich súk.

non utilizzare nelle cagne gravide o durante l’ allattamento.
nepoužívať u gravidných a laktujúcich súk.

non usare in animali riproduttori né in cagne gravide o in allattamento
nepoužívať u chovných psov, ani u laktujúcich alebo ťarchavých súk.

nobivac piro non deve essere utilizzato in cagne gravide o in allattamento.
nobivac piro by sa nemal používať v prípade gravidných ani laktujúcich súk.

incurin è stato studiato nelle cagne in tre ampi studi di campo.
liek incurin sa skúmal na sukách v troch veľkých terénnych skúškach.

non utilizzare in cani destinati alla riproduzione o nelle cagne gravide o in allattamento.
nepoužívať u šteniat do veku 6 mesiacov.

la sicurezza del prodotto medicinale veterinario non è stata verificata nelle cagne in lattazione.
bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u laktujúcich psov a u gravidných a laktujúcich mačiek.

una certa percentuale di cagne che mostrano un calore indotto possono successivamente sviluppare una pseudogravidanza.
u pomernej časti súk, u ktorých sa preukáže navodená ruja, sa následne môže vyvinúť pseudogravidita.

non usare nelle cagne gravide o che allattano (cfr. paragrafo 4.3).
nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk (pozri časť 4. 3).

l’ uso di difloxacina non è indicato nelle cagne gravide o allattanti ed in maschi riproduttori.
48/ 63 použitie difloxacínu u gravidných alebo laktujúcich sučiek alebo u samcov chovných psov sa neodporúča.

la sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita nelle cagne durante la gravidanza e l’ allattamento.
bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená u súk v období gravidity a laktácie.

la sicurezza dell 'impiego dell' oxyglobin su cagne gravide o che allattano non è stata determinata.
bezpečnosť oxyglobinu pre gravidné alebo laktujúce suky nebola stanovená.

nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell’ impianto.
u dospelých súk sa ruja zvyčajne navodí prvý mesiac následne po prvej aplikácii implantátu.

una larga percentuale (68%) del primo calore dopo un singolo trattamento in cagne adulte è risultato non ovulatorio.
vysoké percento výskytu (68%) prvej ruje po jedinom ošetrení u dospelých súk bolo bez ovulácie.

tuttavia, bisogna notare che entro un mese dal trattamento una certa percentuale di cagne trattate presenta un calore indotto (vedere par.
je potrebné uviesť, že v priebehu prvého mesiaca po ošetrení sa vyskytla u niektorých ošetrených súk indukovaná ruja (viď. ods.