검색어: di dove sei? (이탈리아어 - 슬로바키아어)

dove sei?
keď vyrastiem, vynájdem nové veci.

vai dove sei andato successivamente
prejsť na nasledujúce miesto

titoli a seconda di dove si trova la sede dell'emittente.
cenné papiere podľa krajiny, v ktorej má emitent svoje sídlo.

un' indicazione di dove sia possibile ottenere e consultare ulteriori informazioni .
uvedenia miesta , kde môžu byť dostupné akékoľvek iné informácie a kde ich možno vyžiadať .

(f) un'indicazione di dove sia possibile ottenere e consultare ulteriori informazioni.
(f) uvedenia miesta, kde môžu byť dostupné akékoľvek iné informácie a kde ich možno vyžiadať.

a seconda di dove sta la mancanza di comprensione e fiducia, questo scambio può avvenire fra immigrati, con i concittadini e con il governo. i partecipanti si impegnano in un processo di apprendimento reciproco.
orgán s celoštátnou alebo miestnou pôsobnosťou, ktorý preukázal otvorenosť štrukturál nym priebežným konzultáciám a budovaniu dôvery a porozumenia, môže tieto zručnosti využiť na moderovanie novej platformy pre dialóg a prikročiť k citlivejším témam.

(14) un presupposto per il corretto funzionamento del mercato interno è l'esistenza di condizioni di concorrenza non falsate. le differenze esistenti nelle disposizioni nazionali in materia di diritto sulle successive vendite di opere d'arte danno luogo a distorsioni di concorrenza nonché a fenomeni di delocalizzazione delle vendite all'interno della comunità e comportano disparità di trattamento tra gli artisti a seconda di dove sono vendute le loro opere. la questione in esame presenta quindi aspetti transnazionali che non possono essere disciplinati in modo soddisfacente dall'azione degli stati membri. la carenza di un'iniziativa comunitaria contravverrebbe all'obbligo previsto dal trattato di correggere le distorsioni di concorrenza e le disparità di trattamento.
(14) predpokladom riadneho fungovania vnútorného trhu je existencia podmienok súťaže, ktoré nie sú deformované. existencia rozdielov medzi národnými ustanoveniami o práve na ďalší predaj spôsobuje deformáciu súťaže a presun predaja v rámci spoločenstva, a vedie k nerovnému zaobchádzaniu s umelcami podľa toho, kde sa ich diela predávajú. posudzovaný problém má teda nadnárodné aspekty, ktoré nemôžu byť uspokojivo regulované opatreniami členských štátov. nekonanie spoločenstva by bolo v rozpore s požiadavkou zmluvy naprávať deformácie súťaže a nerovného zaobchádzania.