검색어: maneggiare (이탈리아어 - 슬로바키아어)

maneggiare litak con cura.
s liekom litak je nutné zaobchádzať opatrne.

maneggiare una bombola di refrigerante
manipulácia s nádobou na chladivo.

maneggiare le compresse con cautela.
s tabletami zaobchádzajte opatrne.

2 raccomandazioni per maneggiare in sicurezza
odporÚČania pre bezpeČnÉ zaobchÁdzanie

maneggiare con cura le protezioni dei flaconcini.
s uzávermi zaobchádzajte opatrne.

maneggiare con cura (vedere foglio illustrativo)
zaobchádzajte s opatrnosťou (pozri písomnú informáciu pre používateľov)

non maneggiare questo medicinale in caso di gravidanza.
s týmto liekom by ste nemali pracovať, ak ste tehotná.

non maneggiare questo prodotto in caso di conosciuta ipersensibilità.
ak sa po kontakte prejavia symptómy ako napr. kožná vyrážka alebo trvalé podráždenie očí, vyhľadať

solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
iba účtovník je splnomocnený riadiť peňažné prostriedky a iné aktíva.

i soggetti con ipersensibilità nota al masitinib non devono maneggiare il prodotto.
Ľudia so známou precitlivenosťou na masitinib by nemali zaobchádzať s týmto liekom.

data la tossicità del farmaco, particolare cautela è richiesta nel maneggiare depocyte.
vzhľadom na toxickú povahu depocytu sa musia vziať v úvahu špeciálne bezpečnostné opatrenia pri zaobchádzaní s depocytom.

le persone con riconosciuta allergia a valnemulina devono maneggiare il prodotto con cautela.
Ľudia so známou alergiou na valnemulín musia používať econor opatrne.

se ha problemi a maneggiare la siringa si rivolga al medico, che potrà aiutarla.
ak máte problémy s manipuláciou s injekčnou striekačkou, obráťte sa na svojho lekára, ktorý vám pomôže.

agli individui immunocompromessi/ immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.
imunosuprimovaní jedinci nesmú s touto vakcínou manipulovať.

tra gli intervistati, 787 dichiararono di maneggiare notevoli quantitativi di banconote nella loro attività quotidiana.
z tejto skupiny 787 respondentov uviedlo, že každý deň prichádzajú do styku s veľkým množstvom bankoviek.

maneggiare con cura questo prodotto per evitare l’ esposizione, prendendo tutte le precauzioni raccomandate.
zaobchádzajte s liekom opatrne, aby sa zabránilo kontaktu s liekom po zvážení všetkých odporúčaných opatrení.

deve essere manipolato e somministrato solo da personale preparato e qualificato per maneggiare materiale radioattivo rispettando i criteri di sicurezza.
môžu s ním manipulovať len skúsené osoby, ktoré sú školené a kvalifikované v bezpečnom zaobchádzaní s rádioaktívnym materiálom.

salve le deroghe previste nell'articolo 11, solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
pokiaľ článok 11 neustanovuje inak, účtovník je sám splnomocnený spravovať peniaze a ostatné aktíva.

le persone che in passato hanno sviluppato reazioni cutanee nel maneggiare aivlosin o altri prodotti simili devono evitare contatti con il prodotto.
osoby, ktoré mali v minulosti kožné reakcie pri práci s liekom aivlosin alebo podobnými liekmi, by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.

introduzione contraggono. maggiore è la forza necessaria per maneggiare un oggetto, maggiore è la forza muscolare richiesta a determinate zone del corpo.
Čím väčšia sila je potrebná na manipuláciu s predmetmi, tým väčšie sú svalové sily v zapojených častiach tela.