검색어: seggiolino (이탈리아어 - 슬로바키아어)

seggiolino
sedačka

seggiolino bambino
detská sedačka

collocare il manichino nel seggiolino per bambini.
umiestnite figurínu do detskej sedačky.

altre caratteristiche: gruppo seggiolino/protezione antiurto
iné znaky: súprava sedačky, ochranný nárazový štít

posizionare il seggiolino per bambini sul sedile di prova.
umiestnite detskú sedačku na testovacie sedadlo.

«posizione inclinata» significa una posizione speciale del seggiolino che consente al bambino di reclinarsi.
„naklonená poloha“ znamená špeciálnu polohu sedačky, ktorá umožňuje naklonenie dieťaťa.

«supporto seggiolino» è la parte di un sistema di ritenuta con il quale il seggiolino può essere sollevato.
„opierka sedačky“ predstavuje časť zadržiavacieho zariadenia pre deti, prostredníctvom ktorej je možné sedačku zdvíhať.

2.17. "posizione inclinata" significa una posizione speciale del seggiolino che consente al bambino di reclinarsi.
2.17.%quot%naklonená poloha%quot% znamená špeciálnu polohu sedačky, ktorá umožňuje naklonenie dieťaťa.

disegni, schemi e progetti del sistema di ritenuta per bambini, compreso qualsiasi riavvolgitore, seggiolino, protezione antiurto montati;
výkresy, schémy a plány zadržiavacieho zariadenia pre deti, vrátene prípadného navíjacieho zariadenia, súpravy sedačky, ochranného nárazového štítu, ktorými je vybavené;

2.5. "supporto seggiolino" è la parte di un sistema di ritenuta con il quale il seggiolino può essere sollevato.
2.5.%quot%opierka sedačky%quot% predstavuje časť zadržiavacieho zariadenia pre deti, prostredníctvom ktorej je možné sedačku zdvíhať.

2.2. "seggiolino di sicurezza per bambini" è un sistema di ritenuta per bambini con seggiolino integrato che alloggia il bambino.
2.2.%quot%bezpečnostná detska sedačka%quot% predstavuje detské zadržiavacie zariadenie pre deti spočívajúce v sedačke, v ktorom je dieťa zadržiavané.

2.4. "seggiolino" è una struttura che fa parte del sistema di ritenuta per bambini e che è stata realizzata per alloggiare un bambino in posizione seduta,
2.4.%quot%sedačka%quot% predstavuje konštrukciu, ktorá je základnou súčasťou zadržiavacieho zariadenia pre deti a je určená na umiestnenie dieťaťa do polohy v sede.

una classe integrale che comprende una combinazione di cinghie o componenti flessibili con una fibbia di chiusura, un dispositivo di regolazione e in alcuni casi un seggiolino supplementare e/o protezione antiurto da poter ancorare per mezzo della propria cinghia o cinghie integrali,
%quot%integrálna trieda%quot% zahŕňajúca kombináciu popruhov alebo ohybných častí s poistnou prackou, nastavovacím zariadením, upevňovacím kovaním a v niektorých prípadoch zahŕňa prídavnú sedačku a/alebo ochranný nárazový štít, prispôsobené k upevneniu vlastným integrálnym popruhom alebo popruhmi,

(126) i tfcfp sono utilizzati soprattutto nell'industria delle confezioni. a seconda delle loro specifiche ed esatte caratteristiche, i tessuti in questione vengono usati per fabbricare fodere per capi di abbigliamento, oppure per indumenti da notte e lingerie (biancheria intima femminile), o ancora per fabbricare indumenti sportivi, capi "outerwear" e indumenti da lavoro. sono inoltre utilizzati, in certa misura, anche per la fabbricazione di articoli quali seggiolini per bambini da montare nelle autovetture, passeggini e carrozzine ecc.
(126) tkaniny sa používajú predovšetkým v odevnom priemysle. v závislosti od presných špecifikácií sa používajú na výrobu podšívok do odevov, na výrobu nočných košieľ a pyžám a spodnej bielizne, ako i na výrobu športových, pracovných a vonkajších odevov. do istej miery sa používajú aj vo výrobe takých položiek, ako napr. detské sedačky do automobilov, športové kočiare atď.