검색어: stantuffo (이탈리아어 - 슬로바키아어)

stantuffo
ihla pera (nie je súčasťou balenia)

rilasciare lo stantuffo.
uvoľnite piest.

non spinga lo stantuffo.
netlačte na piest.

lasci andare lo stantuffo.
uvoľnite piest.

non tirare indietro lo stantuffo.
nepotiahnite piest injekčnej striekačky.

- rimettere lo stantuffo nella siringa
- vložte tabletu do valca striekačky

non toccare o non urtare lo stantuffo.
nedotýkajte sa a ani nenarazte do piestu.

non allenti la pressione sullo stantuffo!
neprestávajte stláčať piest!

retrarre cautamente lo stantuffo della siringa.
jemne potiahnite piest injekčnej striekačky.

spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose corretta.
pomaly zatlačte piest striekačky späť na predpísanú dávku.

siringhe precaricate (vetro tipo i) con stantuffo
predplnené striekačky (typ i sklo) s piestom a

lo stantuffo della penna si sposta ad ogni dose.
piest pera sa s každou dávkou posúva.

- ritirare lentamente lo stantuffo ed aspirare una quantità
- pomaly ťahajte piest striekačky a nasajte do striekačky o niečo viac

ato soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
r stlačíte piest až na doraz.

riempire la siringa estraendo lo stantuffo lentamente e uniformemente.
pomalým a plynulým ťahaním piesta naplňte injekčnú striekačku.

rilasciare la stantuffo, che può tornare nella posizione originale.
uvoľnite piest, ktorý sa môže vrátiť do svojej pôvodnej polohy.

inietti la soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
roztok si podajte tak, že jemne

riportare lentamente lo stantuffo nella posizione corrispondente alla corretta dose.
potlačte piest pomaly naspäť až po správnu dávku.

6 - iniettare il medicinale premendo lentamente e continuativamente sullo stantuffo.
6 - podajte injekciu s liekom za pomalého, no stáleho tlaku na piest.

spingere lo stantuffo completamente nella siringa (vedere figura 10).
zatlačte piest úplne do striekačky (pozri obrázok 10).