검색어: thyssenkrupp, thyssenkrupp (이탈리아어 - 슬로바키아어)

thyssenkrupp
thyssenkrupp

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germania
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, nemecko

nuovi investimenti previsti da thyssenkrupp nella zona di terni
nové investície plánované spoločnosťou thyssenkrupp v oblasti terni

(caso n. comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)
(prípad comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)

queste imprese sono state successivamente privatizzate e rilevate da thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone.
tieto podniky boli neskôr v nasledovnom poradí sprivatizované a nadobudnuté spoločnosťami thyssenkrupp, norsk hydro a caltagirone.

quanto a thyssenkrupp, la commissione rileva che il mercato siderurgico è un mercato globale altamente concorrenziale.
pokiaľ ide o thyssenkrupp, komisia konštatuje, že trh s oceľou je globálny trh, ktorý charakterizuje silná hospodárska súťaž.

(caso n. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(prípad č. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)

il principale beneficiario, in termini di quantità di energia sovvenzionata sia in valore assoluto, sia in proporzione al consumo totale di energia elettrica della società, è thyssenkrupp.
hlavným príjemcom pomoci (z hľadiska množstva dotovanej elektrickej energie, a to z absolútneho hľadiska, ako aj z hľadiska podielu na celkovej spotrebe elektrickej energie spoločnosti) je thyssenkrupp.

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
predovšetkým uvádzajú, že závod terni spoločnosti thyssenkrupp predáva v európskej únii len 6 % svojej produkcie.

a proposito della giurisprudenza deggendorf, thyssenkrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare.
pokiaľ ide o judikaturu vo veci deggendorf, thyssenkrupp v zásade vyhlasuje ochotu splatiť pomoc za podmienky, že sa dosiahne dohoda o sume, ktorá sa má vrátiť.

i quantitativi di elettricità forniti sono attualmente suddivisi come segue: thyssenkrupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % e cementir 4 %.
množstvá dodávanej elektrickej energie sa v súčasnosti členia takto: thyssen-krupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % a cementir 4 %.

thyssenkrupp: le società ex-terni sostengono che il mercato per la distribuzione (non la produzione o vendita) di prodotti siderurgici è nazionale.
thyssenkrupp: spoločnosti terni tvrdia, že trh distribúcie (nie výroby alebo predaja) oceľových výrobkov je vnútroštátny.

(161) nel 1999, tre produttori comunitari hanno fuso le rispettive attività sotto il controllo della stessa holding (thyssenkrupp) allo scopo di creare un'entità di maggiori dimensioni in grado di competere più efficacemente con gli altri produttori di lamiere al silicio a grani orientati presenti sul mercato mondiale. all'epoca, la fusione è stata analizzata dalla commissione europea ed approvata.
(161) pripomíname, že v roku 1999, traja výrobcovia spoločenstva spojili svoje aktivity pod jednu holdingovú spoločnost'(thyssen krupp), s ciel'om vytvorit'väčší subjekt, ktorý by dokázal lepšie konkurovat'iným výrobcom goes na svetovom trhu. v tom čase európska komisia túto fúziu podrobne analyzovala a schválila ju.