검색어: valori guida (이탈리아어 - 슬로바키아어)

valori guida
smerné hodnoty

conformità ai valori guida
kúpanie zakázané v celej sezóne

guida
nápoveda

% di osservanza dei valori guida
% plnenia orientačných hodnôt

conformità rispetto ai valori guida
cyprus spĺňajú orientačné hodnoty sladké vody na kúpanie nespĺňajú povinné hodnoty

principi guida e valori fondamentali
hlavné zásady a základné hodnoty

anche il tasso di conformità ai valori guida è passato dal 36 % al 63 % circa.
podobne aj plnenie orientačných hodnôt sa posunulo z nízkych 36 % na takmer 63 %.

il mediterraneo presenta altresì tassi medi di conformità superiori per quanto concerne i più rigorosi valori guida.
za európskym priemerom plnenia povinných hodnôt zaostávajú len stredomorské vnútrozemské oblasti kúpanie.

in 539 zone, la qualità è diminuita passando dalla conformità ai valori guida alla conformità unicamente ai valori imperativi.
v 539 pobrežných oblastiach určených na kúpanie sa kvalita znížila z vyhovujúcej odporúčaným hodnotám na vyhovujúcu iba povinným hodnotám.

il tasso di conformità ai valori guida (57 %) è risultato inferiore alla media europea (63 %).
miera plnenia orientačných hodnôt 57 % bola pod európskym priemerom (63 %).

conformità ai valori guida conformità ai valori imperativi non conformità ai valori imperativi zone vietate per l’intera stagione campionamento insuciente
▲▲▲▲▲ spĺňajú orientačné hodnotyspĺňajú povinné hodnotynespĺňajú povinné hodnotykúpanie zakázané počas celej sezónynedostatočný počet vzoriek

il rispetto dei valori guida è risultato pari al 73 %, superiore di dieci punti alla media europea (63 %).
plnenie orientačných hodnôt je na úrovni 73 %, čo je o desať percent viac ako európsky priemer (63 %).

circa il 68 % dei siti di balneazione ha soddisfatto i più rigorosi valori guida, a fronte di una media europea del 63 %.
v porovnaní s európskym priemerom (63 %) spĺňalo prísnejšie orientačné hodnoty asi 68 % kúpalísk.

si è registrato, invece, un aumento del numero di zone di balneazione in acque interne conformi ai valori guida (+ 0,7 %).
v prípade sladkovodných miest sa zaznamenalo zvýšenie miest určených na kúpanie v súlade s odporúčanými hodnotami (+0,7 %).

511 zone di balneazione in acque interne conformi ai valori imperativi nel corso della stagione 2005 sono risultate conformi ai valori guida più rigorosi nel corso della stagione 2006.
511 sladkovodných oblastí určených na kúpanie, ktoré boli v súlade s povinnými hodnotami počas sezóny 2005, bolo v súlade s prísnejšími odporúčanými hodnotami počas sezóny 2006. Žiaľ, v 585 oblastiach sa kvalita posunula opačným smerom.

dal 2003 il tasso di conformità è diminuito di 6,8 punti percentuali per quanto riguarda i valori imperativi e di 4,8 punti per quanto riguarda i valori guida.
od roku 2003 sa úroveň súladu znížila o 6,8 percentuálnych bodov v prípade záväzných hodnôt a o 4,8 percentuálnych bodov v prípade smerných hodnôt.

in generale, il 93 % delle zone di balneazione ha rispettato i più rigorosi valori guida, percentuale superiore alla media europea (86 %).
okolo 93 % kúpalísk splnilo prísnejšie orientačné hodnoty, čo je viac ako európsky priemer (86 %).

29 tabella 3a linee guida per l’ aggiustamento posologico di viraferonpeg in monoterapia valori di laboratorio
tabuľka 3a návod na modifikáciu dávky pre monoterapiu viraferonpegom

benché il numero di zone di balneazione costiere conformi ai valori guida più rigorosi sia rimasto invariato rispetto alla stagione balneare precedente, la percentuale è diminuita dello 0,7 %.
napriek tomu, že počet pobrežných oblastí určených na kúpanie v súlade s prísnejšími odporúčanými hodnotami zostal rovnaký ako počas predchádzajúcej kúpacej sezóny, percento sa znížilo o 0,7 %.

che modifica la direttiva 80/779/cee relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/779/ehs o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc