검색어: verniciatura (이탈리아어 - 슬로바키아어)

verniciatura
postupy

tinteggiatura, verniciatura
farbenie, lakovanie kovových povrchov

cabine di verniciatura
striekacie kabíny

verniciatura di superfici di parcheggio
natieračské práce parkovacích plôch

rivestimenti per pavimenti impiallacciati con verniciatura
dyhovaná podlahová krytina s povrchovou úpravou

verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione
nanášanie náterových hmôt rozprašovaním, kde odsávanie prachu nie je vhodné

manutenzione - lavori di verniciatura e di pulizia
udržiavacie práce - maliarske a čistiace práce

parquet multistrati con verniciatura, non specificati sopra
viacvrstvové parkety s povrchovou úpravou a vyššie nekonkretizované

pavimenti in quercia o faggio massiccio con verniciatura
prírodná dubová alebo buková podlahovina s povrchovou úpravou

figura i.4 − cabina di verniciatura elettrostatica (*
obrázok i.4 — kabína na nanášanie práškového povlaku*

“non utilizzare in dispositivi di verniciatura a spruzzo”.
‚nepoužívajte v zariadeniach na rozprašovanie farieb‘.

pavimenti in legno massiccio con verniciatura, non specificati sopra
prírodná podlahovina s povrchovou úpravou a vyššie nekonkretizovaná

verniciatura a spruzzo di pezzi con aerografo ed essiccazione del solvente
farbenie častí striekaním a vysúšanie rozpúšťadla

pavimenti in quercia, faggio o abete rosso massiccio con verniciatura
prírodná dubová, buková alebo smreková podlahovina s povrchovou úpravou

parquet multistrati con uno strato superiore in quercia dello spessore di almeno 5 mm con verniciatura
viacvrstvové parkety s vrchnou vrstvou z duba s hrúbkou aspoň 5 mm a s povrchovou úpravou

applicazione a un’operazione di verniciatura di pezzi a spruzzo con aerografo e di essiccazione del solvente
uplatŇovanie pri operÁcii, ktorÁ zahŔŇa farbenie vÝrobkov striekanÍm a vysuŠovanie rozpÚŠŤadla

installazione di un sistema di estrazione localizzata (cabina di verniciatura e cappa aspirante) nella zona di essiccazione
inštalácia lokálneho odsávacieho systému (farbiacej kabíny a odsávača) v priestore sušenia

l’ampliamento delle cabine degli impianti di verniciatura mette il cantiere nella condizione di trattare sezioni di dimensioni maggiori.
po zväčšení kabín konzervačných liniek bude môcť lodenica tieto väčšie sekcie povrchovo upravovať.

di conseguenza gli investimenti per ampliare due delle cabine degli impianti di verniciatura esistenti e per potenziare la produzione di pannelli e sezioni risultano indispensabili per riuscire a produrre e lavorare sezioni di lunghezza massima di 32 m.
preto sú nevyhnutné investície do dvoch existujúcich kabín konzervačnej linky a do dobudovania výroby panelov a sekcií tak, aby sa dali vyrábať a opracovávať sekcie dlhé až 32 m.

ne risulta che la maggiore entità degli investimenti per il laboratorio di verniciatura a cutro non può attribuirsi alla mancanza di una rete consolidata di fornitori, ma è piuttosto la conseguenza di scelte tecnologiche differenti nelle ubicazioni alternative.
z uvedeného vyplýva, že vyššie investície na prevádzku lakovania v cutro nemožno pripísať nedostatočne konsolidovanej siete dodávateľov, ale sú skôr následkom rôznych technologických riešení v alternatívnych lokalitách.