검색어: approfonditamente (이탈리아어 - 슬로베니아어)

non ho chiesto approfonditamente.
nisem ga zasliševal.

devi pensare piu' approfonditamente.
bolj moraš razmisliti.

beh la stai osservando approfonditamente.
no, precej strmiš vanjo.

ma noi abbiamo lavorato... approfonditamente.
toda saj sva ga že opravila. do potankosti.

controlliamo i nostri dipendenti approfonditamente.
–vsi so bili pred zaposlitvijo preverjeni.

assicurati di leggere ben approfonditamente questo menu.
natancno preberi jedilnik. -juha!

e' una teoria che stiamo verificando approfonditamente.
-to trenutno skrbno preiskujemo.

vostra maesta', dovreste cercare piu' approfonditamente.
vaše veličanstvo, na to moramo gledati globlje.

beh, non ne ho idea. devo prima esaminare approfonditamente i resti.
ne vem, ostanke moram pregledati.

se ne è discusso approfonditamente in questa sede. e senza obiezioni.
o tem smo se na dolgo pogovarjali brez ugovorov vaših kolegov.

l' insorgenza degli anticorpi ige non è stata studiata approfonditamente.
pojavnost protiteles ige ni popolnoma raziskana.

che ne direbbe se gliene parlassi piu' approfonditamente nel mio idromassaggio?
ali bi v mojem džakuziju želeli slišati še več?

e' davvero molto strano ma nessuno vuole indagare piu' approfonditamente.
zelo čudno je. nihče noče še enkrat preveriti.

l’ associazione di sirolimus con altri agenti immunosoppressivi non è stata studiata approfonditamente.
kombinacije z drugimi zaviralci imunske odzivnosti niso bile natančneje raziskane.

tuttavia, la decisione presa da visa europe è troppo recente per poter essere valutata approfonditamente.
ob tem je tudi res, da je za natančno oceno visine odločitve zaenkrat še prezgodaj.

non ci conosciamo approfonditamente ma credo... che ci rendiamo felici l'un l'altro.
ne poznava se dolgo, ampak mislim, da se srečujeva.

di informarsi approfonditamente circa la situazione dell'impresa e le sue attività complessive, in particolare:
opravijo podrobne preiskave o stanju podjetja in njegovega celotnega poslovanja, med drugim z:

le decisioni di politica monetaria sono invece spiegate approfonditamente nel corso della conferenza stampa che si tiene dopo la prima riunione del mese.
zapisniki sej se ne objavljajo, sklepe o denarni politiki pa svet ecb vsak mesec podrobno predstavi na tiskovni konferenci takoj po prvi seji.

il regolamento è stato approfonditamente discusso con i rappresentanti degli stati membri e dei paesi candidati in seno al gruppo di lavoro congiunto fats.
o uredbi se je temeljito razpravljalo z predstavniki držav članic in držav kandidatk v skupni delovni skupini fats.

a) di informarsi approfonditamente circa la situazione dell'impresa e le sue attività complessive, in particolare:
(a) opravijo podrobne preiskave o stanju podjetja in njegovega celotnega poslovanja, med drugim z: