검색어: autoregolamentazione (이탈리아어 - 슬로베니아어)

autoregolamentazione
samourejanje

organismo di autoregolamentazione
samoregulativni organ

capitolo iv autoregolamentazione dell'industria
poglavje ivsamouravnavanje industrije

-la rappresentatività di quanti partecipano al processo di autoregolamentazione,
-zastopanosti udeleženih v samoregulaciji;

-alle soluzioni alternative alla legislazione (coregolamentazione e autoregolamentazione),
-nadomestne zakonodajne rešitve (koregulacije in avtoregulacije);

la verifica è effettuata controllando il rispetto del codice di autoregolamentazione pubblicitaria.
preskus se opravi ob upoštevanju kodeksa oglaševanja.

la proposta di direttiva lascia il massimo spazio all' autoregolamentazione del settore .
predlagana direktiva bo omogočala največ prostora za samoregulacijo industrije .

incoraggiare i soggetti interessati a sviluppare e attuare sistemi di autoregolamentazione e coregolamentazione adeguati.
spodbujanje zainteresiranih strani k razvoju in izvajanju ustreznih sistemov samo- in koregulacije.

-l'autoregolamentazione nei settori della pubblicità, della ristorazione e del turismo,
-samoregulacijo v oglaševanju, gostinstvu in turizmu;

sostegno all'elaborazione di prassi ottimali in materia di pubblicità, autoregolamentazione e sorveglianza.
podpiranje razvoja najboljše prakse pri oglaševanju, samourejanju in spremljanju.

la commissione e la bce sostengono nella massima misura possibile i continui interventi di autoregolamentazione del settore ;
s tem bo trg sam sprožil prehod na instrumente enotnega območja plačil v eurih .

-incoraggiare l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale su scala europea, in particolare nei servizi,
-spodbujati evropsko socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo, predvsem na področju storitev;

per tali ragioni , la commissione propone una direttiva che sostenga e promuova l' azione di autoregolamentazione del settore .
sl hkrati pa jo bo olajšala .

8.8 un mezzo generalmente proposto per ridurre la mole legislativa sarebbe quello di ricorrere maggiormente ai meccanismi di autoregolamentazione e di coregolamentazione.
8.8 splošno predlagan način za zmanjšanje zakonodajnega bremena je večja uporaba samoregulativnih in koregulativnih mehanizmov.

b) pertinenti misure di autoregolamentazione, come accordi su base volontaria, o altre misure prese dall'industria.
(b) ustrezno samoreguliranje, na primer prostovoljne sporazume ali druge ukrepe, ki jih sprejme industrija.

ciò sarebbe in linea con l' approccio di autoregolamentazione adottato nel settore dei pagamenti ( ad esempio , sepa ) .
to bi bilo v skladu s samoregulativnim pristopom na področju plačil ( npr . sepa ) .

-il diritto di replica può essere assicurato non solo per mezzo della legislazione, ma anche per mezzo di misure di coregolamentazione o di autoregolamentazione;
-pravica do ugovora se lahko, razen s pomočjo zakonodaje, zagotovi tudi s pomočjo koregulativnih in samoregulativnih ukrepov;

-una semplificazione della regolamentazione, sia a livello europeo che nazionale, aprendo più spazi per l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionale,
-s poenostavitvijo zakonodaje na evropski in nacionalniravni, ki naj dopušča več možnosti za samoregulacijo in koregulacijo družbenih in gospodarskih akterjev;

-l'accelerazione dell'organizzazione dello spazio finanziario europeo, anche attraverso l'autoregolamentazione e la coregolamentazione socioprofessionali.
-pospešeno organiziranje evropskega finančnega prostora, vključno s socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo.

consolidare il sistema di autoregolamentazione dei media attraverso la creazione della commissione indipendente per i mezzi di comunicazione, il funzionamento efficiente del consiglio della stampa e l'attuazione del codice della stampa.
utrditi samourejevalni sistem medijev z vzpostavitvijo neodvisnega odbora za medije, učinkovitim delovanjem sveta za tisk in izvajanjem zakona o tisku.