검색어: autotrasporto (이탈리아어 - 슬로베니아어)

- un incidente con un autotrasporto. - esatto.
prevozništvo nesreča.

settore economico interessato (o settori): autotrasporto cose per conto terzi.
zadevni gospodarski sektor(-ji): cestni prevoz blaga za račun tretjih strank.

-il tempo dedicato a tutte le operazioni di autotrasporto. in particolare tali operazioni comprendono:
-čas, ki je namenjen vsem dejavnostim v cestnem prometu. te dejavnosti so zlasti naslednje:

concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto
o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu

-il veicolo usato dalla persona che effettua operazioni mobili di autotrasporto per lo svolgimento delle sue mansioni,
-vozilo, ki ga oseba, ki opravlja spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu, uporablja pri izvajanju svojih nalog, in

obiettivo: promuovere lo sviluppo dell'intermodalità mediante la concessione di sovvenzioni alle imprese di autotrasporto che utilizzano le vie marittime anziché il trasporto su strada
cilj: spodbujanje razvoja intermodalnosti ob dodelitvi subvencij cestnim prevozniškim podjetjem, ki namesto cestnega prevoza uporabljajo pomorski prevoz

-le imprese che rileveranno i servizi di autotrasporto di sernam dovranno garantire l’integralità delle prestazioni di trasporto su strada con le loro risorse proprie.
-podjetja, ki bodo prevzela cestne dejavnosti sernama, bodo morala zagotoviti celotne storitve cestnega prevoza s svojimi lastnimi sredstvi.

nel corso degli anni il trasporto per via navigabile, soprattutto quello a corto raggio, è cresciuto tanto quanto l’autotrasporto ed ore chiaramente un potenziale ancora maggiore.
lahko pomaga pri blažitvi prezasedenosti in okoljskih pritiskov drugih vrst prometa, pod pogojem, da se zmanjšajo emisije onesnaževal iz ladijskega prometa.

la sua diffusione dovrebbe avere un impatto sia sul trasporto pubblico, sia sulle flotte di pubblica utilità, sia sul trasporto merci su strada (autotrasporto).
njegova širša uporaba bi morala vplivati na javni prevoz, vozni park javnih služb in cestni prevoz tovora (tovorni promet).

(3) malgrado attive negoziazioni tra le parti sociali non si è raggiunta un'intesa per i lavoratori mobili del settore dell'autotrasporto.
(3) kljub intenzivnim pogajanjem med socialnimi partnerji ni bilo mogoče skleniti sporazuma glede voznega osebja v cestnem prometu.

scopo della presente direttiva è stabilire prescrizioni minime in materia di organizzazione dell'orario di lavoro per migliorare la tutela della salute e della sicurezza delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto, per migliorare la sicurezza stradale e ravvicinare maggiormente le condizioni di concorrenza.
namen te direktive je vzpostaviti minimalne predpise o urejanju delovnega časa za izboljšanje zdravja in varnosti oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu, povečati varnosti v cestnem prometu in uskladiti konkurenčne pogoje.

"b) "altre mansioni", ossia attività diverse dalla guida, secondo la definizione di cui all'articolo 3, lettera a), della direttiva 2002/15/ce del parlamento europeo e del consiglio, dell'11 marzo 2002, concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto [14], ed anche altre attività per lo stesso o un altro datore di lavoro, all'interno o al di fuori del settore dei trasporti, devono essere registrate sotto il simbolo.
"(b) "drugo delo" pomeni vsako dejavnost razen vožnje, kot so opredeljena v členu 3(a) direktive 2002/15/es evropskega parlamenta in sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu [14], in tudi vsako delo za istega ali drugega delodajalca znotraj prevozniškega sektorja ali zunaj njega ter ga je treba zapisati pod oznako;