검색어: butterebbe (이탈리아어 - 슬로베니아어)

- butterebbe i suoi soldi.
- denar bi vrgli stran.

tu credi che si butterebbe?
torej... mislite, da bo skočil?

ti butterebbe fuori dalla polizia.
odpustili te bodo.

la stampa ci si butterebbe a capofitto.
jasno? novinarji bi znoreli.

- chi butterebbe l'acqua nel deserto?
kdo bi zlil vodo v puščavo?

j.f.k. si butterebbe addosso a te.
j.f.k. bi bil navdušen.

mi butterebbe fuori come dell'immondizia, vero?
me boste zavrgli kot smet?

chi butterebbe via cosi' della roba ancora buona?
le kdo bi zavrgel dobro jed?

in caso sfogliandolo decidesse di comprarlo, butterebbe i suoi soldi.
Če jo mislite kupiti. metanje denarja skozi okno.

piuttosto si butterebbe su qualche concorrente che invia di tutto.
raje počaka, kot da ... –pohlepen capin je.

butterebbe via un intero investimento perchè non ama il mio stile?
zavrgli bi svojo celotno naložbo, ker ne marate mojega sloga?

chiunque con un po' di buonsenso non si butterebbe nella mischia.
vsakdo z vsako zdravo pametjo ne bom vrgel svoj klobuk v ring.

se fosse per ken, chiuderebbe quella camera e butterebbe via la chiave.
Če bi bilo po kenovo, bi samo zaklenil to sobo in ključ vrgel stran.

ma un uomo giudizioso, come te, non butterebbe mai via quei soldi, giusto?
razumen človek, kot si ti, ne bi zavrgel denarja, kajne?

- supponiamo che blatch esista, non si butterebbe certo in ginocchio a dire:
recimo, da ta blatch res obstaja. misliš, da bo padel na kolena in jokal: "ja, jaz sem bil?"

da quello che ho capito butterebbe nel cesso la sua carriera se ti nominasse di nuovo a merkert.
Če vas bo še kdaj omenil merkertu, bo končal kariero.

lo prenderei con me, ma mio fratello lavora nella sicurezza e mi butterebbe fuori all'istante.
sam bi ga vzel, pa je svak varnostnik. takoj bi me izdal.

se joe dovesse scoprire che cerco di provare l'innocenza del vigilante... mi butterebbe fuori a calci dalla squadra.
Če joe ugotovi, da skušam odkriti, da je naš ubežnik nedolžen, me bo vrgel ven iz enote.

però, se fosse per lui, prenderebbe tutte quelle dolci sibel, le metterebbe dentro un sacco e le butterebbe al fiume.
Če pa bi imeli priložnost, bi jih zavezali v vrečo in vrgli v vodo.

un ariete decente la butterebbe giu' in pochi minuti, ed e' solo a 50 metri dall'acqua.
z dobrim ovnom jih lahko razbije v nekaj minutah, pa samo 50 metrov od morja so. tam se bodo izkrcali.