검색어: coglierlo (이탈리아어 - 슬로베니아어)

dobbiamo coglierlo di sorpresa.
presenetiti ga moramo.

avrei dovuto coglierlo, vero?
kaj je bilo?

non voglio coglierlo di sorpresa.
ne bom se mu zasedo.

potremmo pure coglierlo con le braghe calate.
morda ga pa ujamemo s spuščenimi hlačami.

potremmo tornare insieme, coglierlo di sorpresa.
skupaj greva lahko. ga presenetiva!

prelevarlo davanti gli amici, coglierlo di sorpresa.
potegnil ga bom ven. presenetil ga bom. to bo sprožilo govorice.

questo è il momento di espandersi e devo coglierlo.
zdaj je trenutek za razširitev in moram ga prijeti.

aspettavo che windsor scendesse, e magari coglierlo di sorpresa.
jaz sem samo čakal na windsorja, če bi prišel dol, da ga ujamem nepripravljenega.

voglio coglierlo alla sprovvista. - voglio mantenere il controllo.
Želim, da ga vodi zunajbilančno, ohraniti nadzor.

forse harry lo aveva scoperto e voleva coglierlo sul fatto.
morda je harry izvedel in ga poskušal ujeti.

sapete, penso che un giorno andrò su a coglierlo di sorpresa.
nekega dne nameravam iti tja gor in ga presenetiti.

ascolta, gli esplosivi saranno innescati, quindi non coglierlo di sorpresa.
–ne prestraši ga zaradi eksploziva.

io vado sul retro, faccio il giro, vedo se riesco a coglierlo di sorpresa.
grem zadaj okrog njega, da ga presenetim.

elway, se vuoi coglierlo in flagrante, vuoi che faccia da esca per vedere se abbocca?
zakaj ga ne bi premamila, če ga hočeš zasačiti?

sì, con un po' di tatto per coglierlo in fallo, fargli credere che sono un altro.
malo spretnosti, ušlo mu bo, mislil bo, da sem nekdo drug.

- in che senso "coglierlo di sorpresa"? non so, lo faccio da tanto tempo.
kaj misliš s tem "ujeti nepripravljenega"?

questo significa indovinare dove agira' l'assassino domani mattina per coglierlo con le mani nel sacco.
to pomeni, da moramo odkriti kam bo jutri odvrgel del telesa tako da ga lahko ulovimo na delu.

dimmi un posto, un solo posto in cui potrei coglierlo di sorpresa, in cui non si aspettera' di trovarmi.
povej za en kraj, kjer bi ga lahko presenetil. ...kjer me ne bo videl prihajati

- coglila, fallo ora! - non coglierla, ho un'idea migliore.
-boljšo zamisel imam.