검색어: commercializzano (이탈리아어 - 슬로베니아어)

inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati
seznam kmetov, ki tržijo ovčje mleko ali proizvode iz ovčjega mleka

inventario dei produttori ovini che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati
popis rejcev ovac, ki tržijo ovčje mleko ali proizvode iz ovčjega mleka

a) offrono sufficienti garanzie di conformità elevata e costante degli ortofrutticoli che essi commercializzano;
(a) ponujajo zadostna jamstva dosledne in visoke stopnje usklajenosti za sadje in zelenjavo, ki ga tržijo;

1. gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine nella comunità le etichettano a norma del presente articolo.
1. nosilci dejavnosti in organizacije, ki tržijo goveje meso v skupnosti, morajo tega označevati v skladu s tem členom.

i partecipanti al programma commercializzano inoltre i prodotti con il tempo preregolato per il modo veglia fissato ai livelli previsti alle tabelle da 2 a 11.
udeleženec programa mora prav tako dobavljati svoje izdelke s privzetimi časi režima spanja nastavljenimi na ravni, predpisane v tabelah 2 do 11 (v nadaljevanju).

settori economici interessati: il regime è applicabile a tutti i settori interessati che producono, trasformano e commercializzano prodotti agricoli.
zadevni gospodarski sektor: shema se uporablja za vse sektorje, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov.

-che raggruppa aziende agricole che producono uve secche destinate alla trasformazione, imprese che provvedono alla trasformazione delle uve e imprese che le commercializzano,
-so njeni člani kmetijska podjetja, ki proizvajajo suho grozdje za predelavo, industrijska podjetja, ki ga predelujejo, in podjetja, ki ga tržijo,in

infine, esistono operatori di rete che non si limitano semplicemente a vendere servizi di trasmissione alle emittenti, ma che commercializzano la fornitura di servizi televisivi direttamente al pubblico.
nazadnje, obstajajo omrežni operaterji, ki ne le prodajajo storitve prenosa izdajateljem televizijskega programa, temveč neposredno tržijo zagotavljanje televizijskih storitev javnosti.

sezione viii disposizioni speciali applicabili agli o.i.c.v.m. che commercializzano le loro quote negli stati membri diversi da quelli in cui sono situati
oddelek viiiposebne določbe, ki se uporabljajo za knpvp pri trženju enot svojega premoženja v drugih državah članicah

1.1 ogni anno in europa si commercializzano circa sedici milioni di auto e autocarri leggeri e nello stesso periodo ne sono messi fuori uso oltre nove milioni, che originano più di otto milioni di tonnellate di rifiuti.
1.1 vsako leto se v evropi proda okrog 16 milijonov osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil. v enakem časovnem obdobju se več kot devetim milijonom izteče življenjska doba, česar posledica je več kot osem milijonov ton odpadkov.

a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento, le condizioni per l’autorizzazione del prodotto sono vincolanti per tutti coloro che lo commercializzano.
v skladu s členom 4(2) uredbe pogoji za odobritev proizvoda zavezujejo vse osebe, ki ga dajejo na trg.

anche un’associazione professionale che rappresenta le distillerie agricole che commercializzano direttamente il kornbranntwein, classifica quest’ultimo come prodotto agricolo e ritiene che la commissione dovrebbe accettare tale classificazione.
tudi poklicno združenje, ki zastopa kmetijske žganjarne, ki žitno žganje tržijo same, slednjega uvršča med kmetijske proizvode in meni, da komisija temu ne sme oporekati.

4. gli stati membri possono stabilire che le società di investimento situate sul loro territorio che commercializzano le loro quote esclusivamente attraverso una o più borse valori alla cui quotazione ufficiale tali quote sono ammesse non abbiano l'obbligo di avere un depositario ai sensi della presente direttiva.
4. država članica lahko odloči, da investicijskim družbam, ki se nahajajo na njenem območju in tržijo enote svojega premoženja izključno na eni ali več borzah, na katerih kotirajo njihove enote, ni treba imeti depozitarjev v smislu te direktive.

"1. gli operatori che producono, preparano, immagazzinano o importano da un paese terzo i prodotti di cui all'articolo 1 ai fini della loro commercializzazione, o che commercializzano tali prodotti devono:
"1. vsak pridelovalec, ki prideluje, pripravlja ali uvaža iz tretje države proizvode iz člena 1 zaradi poznejše prodaje, ali kdor prodaja te proizvode, mora: