검색어: disciplinato (이탈리아어 - 슬로베니아어)

1. un gect è disciplinato:
1. ezts urejajo:

la voglio vigile e disciplinato.
Želim, da boš pozoren in ubogljiv.

e' sempre stato cosi disciplinato?
ste bili vedno tako disciplinirani?

e' un ragazzo responsabile e disciplinato.
je odgovoren, discipliniran otrok.

disciplinato, non un fannullone, ho ragione?
discipliniran, ne kak postopač, kot mi, kajne?

tale aspetto è disciplinato dalla presente sti.
ta vidik je zajet v tej tsi.

ed e' anche piu' disciplinato di house:
od housa je tudi bolj ubogljiv.

era un po' strano, ma molto rigido, disciplinato.
malce čudni, ampak zelo strogi in disciplinirani.

tourneuil e' disciplinato. fara' quello che gli diremo.
–discipliniran je, uboga.

1 è disciplinato dal regolamento (ce) n. 45/2001(
obdelavo osebnih podatkov s strani evropskega varuha človekovih pravic ureja uredba (es) št. 45/2001(1

lo svolgimento di detta missione è disciplinato dall'articolo 44.
izvajanje take misije ureja člen 44.

disciplina? warren, la mia vita intera mi ha disciplinato. già.
Življenje me ves čas disciplinira.

il trattamento dei dati sul traffico viene disciplinato dall’art. 6:
Člen 6 ureja obdelavo podatkov o prometu:

mediatore europeo è disciplinato dal regolamento (ce) n. 45/2001
Če pritožnik ne zahteva zaupnosti, se slednje šteje kot dovoljenje evropskemu varuhu človekovih pravic, da za namene člena 5(d) uredbe (es) št. 45/2001 javno obravnava vse osebne podatke, ki jih vsebuje pritožba.

da quanto esposto si evince che l’anticipo disciplinato dall’art.
iz vsega zgornjega izhaja, da je predplačilo iz člena 23 alvg dajatev za brezposelnost v smislu člena 4(1)(g) uredbe �t.

com’era disciplinato l’inquinamento chimico delle acque in passato?
1.3. kako je bilo kemično onesnaževanje površinskih voda urejeno v preteklosti?

lo svolgimento di detta missione è disciplinato dalledisposizioni dell’articolo iii-211.
izvajanje take misije urejačlen iii-211.

lo statuto dell’agenzia è disciplinato dal regolamento (ce) n. 58/2003.
statut agencije ureja uredba (es) št. 58/2003.

-additivi disciplinati dalla direttiva 89/107/cee e/o
-aditivi, ki sodijo v področje veljavnosti direktive 89/107/egs, in/ali