검색어: goderci (이탈리아어 - 슬로베니아어)

non bisognerebbe goderci.
to pa ni prav.

goderci la tranquillità?
uživati v tej tišini.

- possiamo goderci la festa?
lahko prosim samo uživava v tem?

andiamo a goderci la festa.
pridruživa se zabavi.

non dovevamo goderci il crepuscolo?
mislila sem, da bova uživala v bledenju somraka.

cerchiamo solo di goderci la giornata.
poskušajva uživati.

andiamo a goderci lo spettacolo vero!
kaj bi gledal računalnike, ko lahko vidiš v živo.

allora, possiamo goderci lo spettacolo?
lahko zdaj gledamo v miru?

- andiamo a goderci questa vittoria?
se greva pohvalit?

andiamo a goderci i festeggiamenti del centenario
pojdiva dol in uživajva v praznovanju 100. obletnice.

cosi' possiamo goderci tutti la partita.
tako boste vsi uživali v tekmi, razen mene.

- razzisti! - volevamo goderci la vista!
prišla sva zaradi razgleda!

dobbiamo goderci questi momenti, elena. ok?
morava si privoščiti takšne trenutke, elena.

allora possiamo rimanere a casa e goderci il film.
potem lahko ostaneva doma in gledava film.

niente da fare. vogliamo goderci lo spettacolo, vero?
ne bomo zapustili velike božje predstave, kajne?

allora, vogliamo goderci questo week-end o no?
bova potegnili najboljše iz tega vikenda ali ne bova?

avevamo intenzione di metterci comode e goderci un bel film.
pravkar bova zlezli v kaj bolj udobnega.

cosi' possiamo chiudere il caso e goderci un bel weekend.
primer lahko rešimo pred vikendom.

dobbiamo goderci la vita, nelle poche ore che possiamo viverla.
da se uživa življenje za par ur ki jih imamo, da živimo.

così possiamo goderci il calcio tutti insieme, tutta la famiglia.
tako bomo v nogometu uživali kot družina. pravilo o ofsajdu pravi, da mora biti gorčica med omako in soljo.