검색어: marchiare (이탈리아어 - 슬로베니아어)

- marchiare?
-krvaveti?

marchiare qualcosa.
da nekaj označiš.

marchiare la merce.
označiti svojo robo.

ti sei fatta marchiare?
punce bi rade videle, kaj mi je al dal za rojstni dan?

-s'è fatta marchiare.
to.

devo marchiare le mie donne.
saj veš kaj naredim vedno- dekle mora imeti moj znak.

- devi farti marchiare prima.
najprej boš moral krvaveti.

ladri di bestiame! marchiare!
kradljivci in žigi!

fine del "rapire e marchiare".
nič več ugrabitev in označevanj.

bello, non mi possono marchiare.
ne smem biti zaznamovan.

abbassati i pantaloni e fatti marchiare.
sleci hlače, da te označimo.

li fanno i detenuti per marchiare le spie.
drugi zaporniki jih tako označijo, da so ovaduhi.

- cosa? - marchiare e seguire sia, dunque.
–torej oznaka in sledenje.

voglio vedere i graffi marchiare le loro fottute schiene.
hočem, da jim pustiš sledi nohtov na hrbtih.

procediamo, giudice. ho del bestiame da marchiare. va bene, ragazzi.
opravimo že, mudi se mi žigosati vole. –prav, fantje.

gli spacciatori a volte usano simboli come questo per marchiare i loro prodotti.
a poglej to. dilerji včasih označijo svoje izdelke.

mia nonna dice che e' un modo per marchiare una strega prima di un attacco.
babica pravi, da se na ta način zaznamuje čarovnico pred napadom.

cosa credi di potermi marchiare la macchina col segno della tua gang e di cavartela cosi'?
kaj si pa mislil? si mislil, da lahko poškropiš policijski avto in se izmuzneš?

certo, è meglio... che marchiare vitelli e scavare rame... . (ridendo) già...
vsekakor je bolje od živinoreje in rudarstva. ja.

ma stanotte era mezza nuda, con una pelle di lupo addosso e si e' fatta marchiare a fuoco.
a nocoj je bila napol naga v volčji koži, ožigosana.