검색어: omnibus (이탈리아어 - 슬로베니아어)

- sono omnibus?
kaj že?

sbarra omnibus
zbiralni vodnik

essi aprono conti omnibus reciproci.
le-ti eden pri drugem odprejo račune tipa ‚omnibus ».

gruppo "servizi finanziari" (omnibus 2)
delovna skupina za finančne storitve (omnibus 2)

tua madre a malapena viola la clausola omnibus.
vem, da je tvoja mama je komaj kršili določbe o omnibus.

era una piazza piena di vita. tram, omnibus a cavalli e due automobili. la mia e quella della cioccolata hamann.
včasih je bil to živahen kraj, tramvaji, omnibusi s konjsko vprego... in dva avtomobila: eden je bilo moj, drugega pa je imel prodajalec čokolade.

iniziative future: direttiva che specifica le competenze delle autorità europee di vigilanza (direttiva omnibus ii)
prihodnje pobude: direktiva, ki določa pristojnosti evropskih nadzornih organov (druga zbirna direktiva)

successivamente la società eos( european omnibus survey) gallup europe fu incaricata di svolgere un sondaggio sul gradimento del pubblico nei confronti dei bozzetti preselezionati.
agencija za javnomnenjske raziskave eos( european omnibus survey) gallup europe je nato po naročilu emi izvedla raziskavo o odzivu javnosti na oblikovne predloge, ki so se uvrstili v ožji izbor.

data la complessità della proposta omnibus ii, esiste il rischio che essa non entri in vigore prima del termine di recepimento e della data di applicazione della direttiva 2009/138/ce.
zaradi kompleksnosti predloga omnibus ii obstaja tveganje, da ne bo začel veljati pred rokom za prenos oziroma datumom začetka uporabe direktive 2009/138/es.

1) contesto della proposta motivazioni e obiettivi della proposta la presente proposta mira ad abrogare le contromisure istituite nel giugno 1993 dalla ce in risposta alle sanzioni imposte nel maggio 1993 dal governo statunitense ai sensi del titolo vii dell’omnibus trade and competitiveness act del 1988 contro la maggior parte degli stati membri della ce. -
1) ozadje predloga razlogi in cilji predloga ta predlog želi razveljaviti protiukrepe, ki jih je es uvedla junija 1993 kot odgovor na ukrepe, ki jih je maja 1993 vlada zda v skladu s poglavjem vii zakona „omnibus trade and competitiveness act“ uvedla proti večini držav članic es. -