검색어: plafond (이탈리아어 - 슬로베니아어)

le carte avevano raggiunto il plafond.
računi, višji od 100 000?

30.000, con plafond a 23 e 3/8 .
30000, največ 3/8.

ottimo. ho raggiunto il plafond per quella stupida macchina per i margarita.
ko sem kupil napravo za margerite, sem presegel limit.

il conto bancario e' vuoto e ha sforato il plafond delle carte di credito.
bančni račun je prazen, kartice na maksimalnem limitu.

sì, frank. trova 500.000 teldar, con plafond a 26 dollari, per un nuovo cliente.
zberi 500000 delnic teldarja po največ 26.

ho controllato le carte di powell, ha raggiunto il plafond su tutte quante, con l'eccezione di quella che condivide con sua moglie, e quella e' quasi al limite.
-ves kredit na karticah je porabil. razen na ženini. tudi ta je blizu limita.

2.4.3 la differenziazione della spesa in funzione della filiera assistenziale e delle relative modalità di ingresso e di trattamento al loro interno è una auspicabile forma di razionalizzazione, ed ogni investimento che renda tale filiera più rispondente ai bisogni, o favorisca la sua modernizzazione, deve essere visto come un mezzo per rendere la spesa per l'assistenza sostenibile nel lungo periodo. talvolta invece questo genere di investimenti viene sacrificato per esigenze finanziarie congiunturali. il cese ritiene che vadano affiancati investimenti per razionalizzare la filiera assistenziale e interventi sia sulla domanda (modalità di interventi specialistici, plafond di prestazioni oltre i quali il costo è a carico del privato, ticket, ecc.) sia sull'offerta (tipologia delle strutture sanitarie, costo di tecnologie e farmaci innovativi, il cui rapporto costo/benefici non è spesso evidente, procedure e modalità di presa a carico, responsabilizzazione degli operatori sanitari sui costi sanitari, ecc.).
2.4.3 diferenciacija izdatkov glede na oskrbne storitve, postopke napotitve in zdravljenje so hvalevreden pristop k obvladovanju stroškov. zato je treba vsako naložbo, ki bo izboljšala zmožnost zdravstvenega sistema, da se odzove na potrebe, ali ki pospešuje posodobitev, obravnavati kot sredstvo za dosego večje dolgoročne vzdržnosti zdravstvenega varstva. vendar pa se to vrsto naložb včasih žrtvuje zaradi konjunkturno pogojenih finančnih potreb. eeso meni, da bi bilo treba vlaganja v posodobitev sistema zdravstvenega varstva kombinirati z ukrepi tako na strani povpraševanja (merila za napotitve k specialistom, zgornje meje, nad katerimi krije stroške posameznik, pristojbine itd.) ter ponudbe (infrastrukture zdravstvenega varstva, stroški inovativnih tehnologij in farmacevtskih izdelkov, kjer razmerje med stroški in koristmi ni vedno jasno, merila in postopki za sprejem, dviganje ravni ozaveščenosti glede stroškov zdravstvenega varstva pri zdravstvenih delavcih itd.).