검색어: rottamazione (이탈리아어 - 슬로베니아어)

rottamazione
gradnja novih plovil

la rottamazione?
trgovina za razrez?

rottamazione 357 100
razrezplovil357 100

rottamazione puritan.
puritan salvage.

premio di rottamazione
premija za razrez

era schedato per la rottamazione.
-morali bi ga uničiti.

- lo faccio lo sconto rottamazione.
hvala.

ti spazzano via e ti portano alla rottamazione.
te pometejo in odpeljejo v trgovino za razrez.

non sono pronto per il cimitero né perla rottamazione.
-res je. nisem še za na pokopališče ali za na odpad.

desolato, amico, o i nuovi componenti o la rottamazione.
Žal mi je, kolega, zate je ali izboljšava ali trgovina za razrez.

vecchi modelli come questi, in qualche modo sfuggiti alla rottamazione.
eni prvih modelov, ki so se izmaknili uničenju.

a tal fine vengono fissati i requisiti minimi per il certificato di rottamazione.
v ta namen se določijo minimalne zahteve za potrdilo o uničenju.

alcune possibili applicazioni di questo tipo di magnete sono la rottamazione di autovetture, opere di costruzione o demolizione.
morda si opazil, da takšne magnete uporabljajo na avto-odpadih, v gradbeništvu, pri rušenju.

a) adotta i requisiti minimi del certificato di rottamazione di cui all'articolo 5, paragrafo 5;
(a) minimalne zahteve za potrdilo o uničenju, navedene v členu 5(5);

gli stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché le loro autorità competenti riconoscano reciprocamente ed accettino i certificati di rottamazione emessi in altri stati membri a norma del paragrafo 3.
države članice storijo vse potrebno za zagotovitev, da njihovi pristojni organi vzajemno priznajo in sprejmejo potrdila o uničenju, ki jih izdajo druge države članice v skladu z odstavkom 3.

si sono inoltre avviate ricerche sull’efficacia dei costi di un sussidio alla rottamazione dei vecchi veicoli (diesel).
raziskava se je lotila tudi stroškovne učinkovitosti subvencij za odstranitev starejših (dizelskih) avtomobilov.

(1) la direttiva 2000/53/ce consente la cancellazione dal registro automobilistico solo su presentazione di un certificato di rottamazione.
(1) direktiva 2000/53/es določa, da bo odjava vozil mogoča samo ob predložitvi potrdila o uničenju.

i veicoli fuori uso per i quali un altro stato membro o un paese terzo abbia rilasciato un certificato di rottamazione e che sono importati in uno stato membro a fini di recupero e/o riciclaggio non sono calcolati come veicoli recuperati o riciclati nello stato membro importatore.
izrabljena vozila, za katera je druga država članica ali tretja država izdala potrdilo o uničenju in ki se uvozijo v državo članico za predelavo in/ali recikliranje, se ne štejejo kot predelana ali reciklirana v državi članici uvoznici.

5. gli stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché le autorità competenti riconoscano reciprocamente ed accettino i certificati di rottamazione emessi in altri stati a norma del paragrafo 3. a tal fine la commissione fissa, entro il 21 ottobre 2001 i requisiti minimi per il certificato di rottamazione.
5. države članice storijo vse potrebno za zagotovitev, da pristojni organi vzajemno priznajo in sprejmejo potrdila o uničenju, ki jih izdajo druge države članice skladno z odstavkom 3. v ta namen komisija najkasneje do 21. oktobra 2001 pripravi minimalne zahteve za potrdilo o uničenju.

(16) dovrebbe essere istituito un certificato di rottamazione, che costituisca il requisito per la cancellazione del veicolo fuori uso dal registro automobilistico. gli stati membri che non hanno un sistema di cancellazione dal registro automobilistico dovrebbero istituire un sistema in base al quale il certificato di rottamazione è trasmesso alle autorità competenti quando ii veicolo fuori uso è consegnato a un impianto di trattamento.
(16) vpeljalo naj bi se potrdilo o uničenju, ki bi bilo pogoj za odjavo izrabljenega vozila. države članice, ki nimajo sistema za odjavo, naj bi uvedle sistem, po katerem se potrdilo o uničenju pošlje ustreznemu pristojnemu organu, ko se izrabljeno vozilo odda v obrat za obdelavo.